1
00:00:26,835 --> 00:00:29,254
ねえ、ねえ、私はあの子を知っています。
2
00:00:29,420 --> 00:00:32,006
うん？私もそうです。行ってきました
兄と一緒に学校へ。
3
00:00:32,173 --> 00:00:35,176
彼が逮捕されたことを知っていましたか
エンジェルダストを推していくため？
4
00:00:35,343 --> 00:00:36,886
私たちは何のために彼を追いかけているのでしょうか？
5
00:00:37,053 --> 00:00:39,556
ただ彼から目を離さないでください
そして彼を失わないでください。
6
00:00:55,655 --> 00:00:57,282
彼が転がり込んできたら
メルローズ スポーツ用品
7
00:00:57,448 --> 00:00:58,950
その封筒で
彼の後ろポケットに
8
00:00:59,117 --> 00:01:01,244
パッケージとともに展開します
クリスマスグッズの
9
00:01:01,411 --> 00:01:04,372
それならあなたはあなたのところへ行く途中です
初のメジャーバスト、ルーキー。
10
00:01:04,539 --> 00:01:07,917
彼を迎えに行きませんか
そして彼を少年院に連れて行きますか？
11
00:01:08,084 --> 00:01:10,628
だって
揚げる大きな魚
12
00:01:10,795 --> 00:01:13,298
私たちの目の前にあります。
13
00:01:41,951 --> 00:01:44,913
おい、彼を失わないでくれ！
道に気をつけてください、マーフ。
14
00:01:45,079 --> 00:01:46,748
彼は消えるつもりはないよ。
15
00:01:46,915 --> 00:01:48,458
うん？
16
00:02:02,055 --> 00:02:03,556
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた！
17
00:02:03,723 --> 00:02:06,809
彼らはそのジョイントを倉庫として使用しています
そしてその小さなパンクが感動者です。
18
00:02:06,976 --> 00:02:09,145
匂いがするんです。
いつも匂いがします。
19
00:02:09,312 --> 00:02:11,522
本当に何かを手に入れたなら、
マーフ、令状を取りましょう。
20
00:02:11,689 --> 00:02:13,316
ああ、それはとてもいいですね。とても良い。
21
00:02:13,483 --> 00:02:15,860
アカデミーを離れて3週間、
あなたは令状についてすべて知っています。
22
00:02:16,027 --> 00:02:17,946
ほら、欲しくないよ
事前に通知するため。
23
00:02:18,112 --> 00:02:19,781
おい...
24
00:02:20,823 --> 00:02:22,200
・・・大丈夫だよ、マーフ、
25
00:02:22,367 --> 00:02:23,743
しかし中尉の
お尻を持つつもりだ
26
00:02:23,910 --> 00:02:25,536
バックアップなしでそこに入ったら。
27
00:02:25,703 --> 00:02:27,664
そうすれば、私の尻はすべて彼のものです、ジョンソンさん、
28
00:02:27,830 --> 00:02:30,291
なぜなら私たちが見つけたとき
私たちが見つけられるとわかっていること
29
00:02:30,458 --> 00:02:32,168
彼はまずそれにキスしなければならないだろう。
30
00:02:44,681 --> 00:02:48,351
封筒なし
そしてグッズもあります。
31
00:02:49,394 --> 00:02:51,437
スキージャケット？
32
00:02:52,480 --> 00:02:53,856
聞いて、あなたも私も
33
00:02:54,023 --> 00:02:56,276
ちょっとした狩猟旅行に行っています
今夜、新人さん、
34
00:02:56,442 --> 00:02:58,361
免許なしで。
35
00:03:14,335 --> 00:03:18,339
おい、マーフ！
この手袋をチェックしてください！
36
00:03:20,216 --> 00:03:23,052
素晴らしい感触。
37
00:03:23,219 --> 00:03:26,681
一塁手が欲しかったのを覚えています
クリスマスのミットはとてもひどい年でした
38
00:03:26,848 --> 00:03:30,601
お父さんに芝刈りをすると約束しました
彼が私に買ってくれたら毎日。
39
00:03:30,768 --> 00:03:34,397
クリスマスの朝、私は階下に駆け下りた、
木の下ではなかった。
40
00:03:34,564 --> 00:03:36,607
彼にはそれを買う余裕がないと思った。
41
00:03:36,774 --> 00:03:40,486
それから部屋に戻ったときに
そこには私のベッドに横たわっていました。
42
00:03:40,653 --> 00:03:42,613
少年、私はその手袋が大好きでした。
43
00:03:42,780 --> 00:03:45,074
私もそれで素晴らしいボールをプレーしました
44
00:03:45,241 --> 00:03:48,286
弟が辞めるまで
二日間雨の中外出。
45
00:03:48,453 --> 00:03:53,499
私は気が狂いました！私は... えー、55ドル?!
46
00:03:53,666 --> 00:03:58,963
一体誰が買う余裕があるのか
彼らの子供は55ドルの革手袋を手に入れましたか？
47
00:03:59,130 --> 00:04:00,631
マーフ、言っておきます。
48
00:04:00,798 --> 00:04:03,259
彼らは始めなければなりません
警察にもっと金を払う。
49
00:04:03,426 --> 00:04:05,887
というか、買えるかなぁ…
ジョンソン。
50
00:04:06,054 --> 00:04:07,805
ジョンソン！ああ！
51
00:04:07,972 --> 00:04:09,932
マーフ？
52
00:04:10,099 --> 00:04:11,768
ねえ、マーフ？
53
00:04:11,934 --> 00:04:14,729
マーフ。マーフ！
54
00:04:14,896 --> 00:04:17,315
マーフ！
はぁ！
55
00:04:17,482 --> 00:04:20,610
ああ！
56
00:05:08,074 --> 00:05:09,617
ああ...
57
00:05:15,706 --> 00:05:18,626
麻薬捜査班はいるのか
車を返してほしいですか？
58
00:05:18,793 --> 00:05:21,295
はい、そこから出してください
59
00:05:21,462 --> 00:05:24,590
彼らが私たちに言う前に
私たちは湾を汚染しています。
60
00:05:25,633 --> 00:05:28,094
一体どういうことだ
君たちはやっていたの？
61
00:05:29,887 --> 00:05:33,599
雌犬の息子、私は知りません。
あなたが教えて。
62
00:05:34,642 --> 00:05:36,727
確かにまったくわかりません。
63
00:05:41,607 --> 00:05:44,485
経験豊富な二人のナルクが最終的に
湾の中で喉を潰されながら、
64
00:05:44,652 --> 00:05:47,989
ここには匂いさえ感じない人はいない
何が降ってきたの？
65
00:05:48,156 --> 00:05:49,574
彼らのファイルを調べましたか?
66
00:05:49,740 --> 00:05:51,868
まず最初に。そこには何もありません。
67
00:05:52,034 --> 00:05:54,203
まあ、くそー。
68
00:05:54,370 --> 00:05:56,747
クソ、クソ！
69
00:05:59,292 --> 00:06:01,419
オーケー、ハリー、何か持ってる？
70
00:06:01,586 --> 00:06:04,297
ああ、とても深い傷ですね
71
00:06:04,464 --> 00:06:06,924
内出血があったとのこと。
72
00:06:09,594 --> 00:06:13,973
そして、ああ、気管に大きな損傷があり、
73
00:06:14,140 --> 00:06:16,809
空気の通り道を塞ぐこと。
74
00:06:17,852 --> 00:06:19,645
言い換えれば、えー、
75
00:06:19,812 --> 00:06:21,898
何かが気管を壊した
76
00:06:22,064 --> 00:06:25,318
そして彼らは絞め殺した
彼ら自身の血の中で。
77
00:06:31,073 --> 00:06:34,160
警官二人死んだ！
それで一体何が起こったのでしょうか？
78
00:06:34,327 --> 00:06:38,372
中尉、私たちは皆知りたいのです
あなたと同じくらい悪いです。
79
00:06:40,541 --> 00:06:42,001
サム、私が考えていることはただ一つ
80
00:06:42,168 --> 00:06:44,295
もしかしたら走ったかもしれないということですか
何かを越えて
81
00:06:44,462 --> 00:06:46,088
そして彼らは持っていませんでした
チェックインの時間です。
82
00:06:46,255 --> 00:06:47,673
さて、それは常に起こります。
83
00:06:47,840 --> 00:06:50,009
そんなことは決してあってはならないのです！
それはご存知ですよね。
84
00:06:50,176 --> 00:06:51,552
私はそれを知っています。
85
00:06:51,719 --> 00:06:53,095
それはご存知ですよね。彼らはそれを知っていました。
86
00:06:53,262 --> 00:06:56,098
やあ、何かが起こったみたいだ
それは仕事とは関係ありません。
87
00:06:56,265 --> 00:06:58,643
それはどうやってわかりますか？
彼らが受けた殴打を見てみろよ、おい。
88
00:06:58,809 --> 00:07:00,770
何かに似ています
高利貸しから得るもの
89
00:07:00,937 --> 00:07:02,313
追いついてないから
あなたの支払いと一緒に。
90
00:07:02,480 --> 00:07:04,649
プッシャーやディーラー、
彼はあなたを撃つか、切るかだろう。
91
00:07:04,815 --> 00:07:07,568
彼はぶらぶらするつもりはない
彼があなたを殴り殺すことができるかどうかを確認するために。
92
00:07:07,735 --> 00:07:10,071
それは正しい。
来て。それはとてもくだらないことだ。
93
00:07:10,238 --> 00:07:13,282
2人の経験豊富な男性がただ立っているだけです
高利貸しが彼らを撲殺したのか？
94
00:07:13,449 --> 00:07:15,368
来て。彼らは決して
発砲さえした。
95
00:07:15,535 --> 00:07:16,911
彼らが立っているとは言いませんでした。
96
00:07:17,078 --> 00:07:18,454
買えないよ。
97
00:07:18,621 --> 00:07:21,874
もし彼らが何かに関わっていたとしたら、
経済的なことなら何でも、
98
00:07:22,041 --> 00:07:24,377
君たちのうちの一人がそうするだろう
今までにそれを釣り上げました。
99
00:07:24,544 --> 00:07:28,172
えー、何...マーフィーの妻はどうですか?
100
00:07:28,339 --> 00:07:30,299
彼女はあなたに何かくれますか？
101
00:07:30,466 --> 00:07:31,884
それは最悪だ
私が見たことのあるもの。
102
00:07:32,051 --> 00:07:33,427
こんなもの見たことない。
103
00:07:33,594 --> 00:07:35,596
まるで彼らが遭遇したようだ
宇宙から来た何か。
104
00:07:35,763 --> 00:07:37,723
博士、何でも見つけますよ
彼らの体は不自然ですか？
105
00:07:37,890 --> 00:07:39,809
まあ、唯一のことは
私たちは彼らの体で見つけました
106
00:07:39,976 --> 00:07:41,352
グースダウンの痕跡でした。
107
00:07:41,519 --> 00:07:44,397
何だって？
グースダウン。
108
00:07:44,564 --> 00:07:46,941
グースダウン？
うーん。
109
00:07:47,108 --> 00:07:50,695
さて、ハリー、武器は何でしたか？
110
00:07:50,861 --> 00:07:52,613
わかりません。
111
00:07:52,780 --> 00:07:54,615
さて、それは一体何を意味するのでしょうか？
112
00:07:54,782 --> 00:07:58,119
それは未知の武器を意味します、サム。
それはとても簡単です。
113
00:07:58,286 --> 00:08:01,122
それで彼らは踏みにじられたと言っているんですね
バールームでの乱闘か何かで、博士？
114
00:08:01,289 --> 00:08:04,917
そう、そして彼らの傷も
本当に早く治りました
115
00:08:05,084 --> 00:08:06,460
そしてすべて
土曜の夜の酔っ払いたち
116
00:08:06,627 --> 00:08:08,421
彼らを運び出した
そして湾に捨てたのですか？
117
00:08:08,588 --> 00:08:12,174
くそー。くそー！
118
00:08:12,341 --> 00:08:14,468
マーフィーとジョンソンは、
彼らは器用な人たちだった。
119
00:08:14,635 --> 00:08:16,012
つまり、彼らは...
120
00:08:16,178 --> 00:08:18,222
プロの格闘家に遭遇したら、
彼らは耐えられるだろう...
121
00:08:18,389 --> 00:08:21,684
そのうちの1人は10フィート離れたところに立つことができました
そして埃を払い落としてください。
122
00:08:21,851 --> 00:08:23,311
それはできました。
123
00:08:23,477 --> 00:08:27,690
ああ、殺人犯がヒットしない限り
彼らが彼を見る前に。
124
00:08:27,857 --> 00:08:32,278
つまり、武道の達人、
白兵戦
125
00:08:32,445 --> 00:08:35,364
殺せる人
彼らの素手で
126
00:08:35,531 --> 00:08:37,742
跡も残らないですよね？
127
00:08:37,908 --> 00:08:39,368
彼女は何かを持っています、中尉。
128
00:08:39,535 --> 00:08:42,580
たぶんそれはそのうちの1つです
映画に出てくるような空手の変人たち。
129
00:08:43,748 --> 00:08:46,208
私にはかなり弱々しく聞こえます。
130
00:08:47,251 --> 00:08:49,587
でも...
131
00:08:49,754 --> 00:08:51,255
..調べてみましょう。
132
00:08:51,422 --> 00:08:52,798
確認してみます。
133
00:08:52,965 --> 00:08:55,551
何も欲しくない
私たちはこの部屋を出るためにここで話し合いました。
134
00:08:55,718 --> 00:08:57,678
何もない。クリア？
135
00:08:57,845 --> 00:09:04,143
この町に必要なのはそれだけだ
完璧なクリスマスにしてください - パニック。
136
00:10:41,949 --> 00:10:45,202
これは戦いでもありません。
この男はマットには敵わない。
137
00:10:45,369 --> 00:10:47,413
次です
彼は心配しなければならないだろう。
138
00:10:47,580 --> 00:10:48,956
ええ、誰ですか？
139
00:10:49,123 --> 00:10:50,624
自分。
はい、そうです。
140
00:10:50,791 --> 00:10:53,210
あの人は知っているのだろうか
彼はとても不快だ。
141
00:10:53,377 --> 00:10:55,629
残念ながら、
それが彼のユーモアのセンスだ。
142
00:12:20,381 --> 00:12:22,842
1、2、
143
00:12:23,008 --> 00:12:25,553
3、4、
144
00:12:25,719 --> 00:12:29,348
5、6、7、
145
00:12:29,515 --> 00:12:31,517
8、9、10。
146
00:12:31,684 --> 00:12:33,644
彼は外出中です。
147
00:12:55,457 --> 00:12:59,378
来て！さあ、クリスタ！来て！
さあ、さあ！
148
00:12:59,545 --> 00:13:01,505
行け、クリスタ！それでおしまい。
149
00:13:01,672 --> 00:13:04,008
もっと難しく、もっと難しく！
おお！
150
00:13:04,174 --> 00:13:05,968
- それでおしまい！それでおしまい！
- おめでとう！
151
00:13:06,135 --> 00:13:09,388
さあ、どうぞ。
152
00:13:19,565 --> 00:13:21,400
握手してください。
とても良い。ありがとう、クリスタ。
153
00:13:21,567 --> 00:13:22,943
頑張れ、クリスタ。
どういたしまして。
154
00:13:23,110 --> 00:13:25,529
引き継いでくれますか？
確かにそうなります。
155
00:13:27,865 --> 00:13:30,993
犯人の証拠が見つかるまで
空手家、中尉、
156
00:13:31,160 --> 00:13:32,620
申し訳ありませんが、お手伝いできません。
157
00:13:32,786 --> 00:13:36,332
トレーニングしてもいいよ
私の潜入捜査官たち、ミスター・ローガン。
158
00:13:37,374 --> 00:13:40,586
今はほとんど時間がないので
自分自身を訓練するためにも、中尉。
159
00:13:40,753 --> 00:13:42,963
大きな戦いが近づいている。
160
00:13:43,130 --> 00:13:45,883
ええ、そうですね...
161
00:13:47,301 --> 00:13:48,761
見てください。
162
00:13:48,928 --> 00:13:53,766
3つくらい…
3ヶ月半前、
163
00:13:53,933 --> 00:13:55,726
私たちの小さなカリフォルニアの街がここにあります
164
00:13:55,893 --> 00:13:58,812
になり始めた
推しの天国…
165
00:13:58,979 --> 00:14:00,814
・・・その通りです。
166
00:14:02,942 --> 00:14:04,944
つまり、あると思っていました
薬物関連の問題
167
00:14:05,110 --> 00:14:06,779
ここら辺はかなりうまくまとまっていて、
168
00:14:06,946 --> 00:14:09,657
しかし突然
報告を受け始めました
169
00:14:09,823 --> 00:14:11,283
郡内各地から集められた胸像
170
00:14:11,450 --> 00:14:15,371
そして原点が判明した
ここがサンタ・マードレだ。
171
00:14:15,537 --> 00:14:18,958
つまり、終わりがないんです。
172
00:14:19,124 --> 00:14:23,087
理由はわかりませんが、
どうやって...
173
00:14:25,589 --> 00:14:27,675
ちょっと時間ある？
174
00:14:27,841 --> 00:14:29,551
まあ、あなたが私をここに連れてきたのね。
175
00:14:29,718 --> 00:14:31,929
良い。何かを見せたいです。
176
00:14:34,807 --> 00:14:37,142
彼からそれを絞り出すべきだった。
ああ、分からないよ、おい。
177
00:14:37,309 --> 00:14:39,520
彼を締め付けることはできません。
その男は20ドルを探しています。
178
00:14:39,687 --> 00:14:41,063
ただし、一つだけ保証します。
179
00:14:41,230 --> 00:14:44,525
彼はそれよりもはるかに多くのことを知っています
彼が話しているのです。私はそれに賭けます。
180
00:14:44,692 --> 00:14:46,068
やあ、調子はどうだ、司教？
おい、中尉。
181
00:14:46,235 --> 00:14:48,028
ケパサ、オーランド?
灘。
182
00:14:48,195 --> 00:14:49,989
欲しいです
マット・ローガンに会えるように。
183
00:14:50,155 --> 00:14:51,532
こんにちは、マット。
彼は空手家だ。
184
00:14:51,699 --> 00:14:54,535
私は彼と話をしようとしてきました
私たちを少しだけ助けてください。
185
00:14:54,702 --> 00:14:56,537
私たちはできる限りの助けが必要です。
うん。
186
00:14:56,704 --> 00:14:58,080
中尉、チェックインします
187
00:14:58,247 --> 00:15:00,624
そして西側を梳いて、
マーフィーとジョンソンに関することなら何でも。
188
00:15:00,791 --> 00:15:02,167
はい、はい。
また会いましょう。
189
00:15:02,334 --> 00:15:04,294
そうです、確かに。
190
00:15:04,461 --> 00:15:07,464
彼らは男同士のカップルだよ
あなたはトレーニングしているでしょう。
191
00:15:07,631 --> 00:15:10,426
ほら、そんなことはないよ
私たちは路上で働いているわけではありません。
192
00:15:11,468 --> 00:15:13,721
それはただ誰かのものです
より速く作業できるようになります。
193
00:15:13,887 --> 00:15:17,349
42267、ボックス11。
わかった、ダン？
194
00:15:17,516 --> 00:15:18,892
はい。
195
00:15:19,059 --> 00:15:22,688
47オンスの大麻、
カリフォルニア対ダニエル・ミッキー。
196
00:15:22,855 --> 00:15:24,231
ねえ、トム？
うん。
197
00:15:24,398 --> 00:15:28,610
2.38秒の注文を受けましたが、
大陪審に行くためのアイスピック。
198
00:15:28,777 --> 00:15:30,988
急いでくださいね？
199
00:15:31,155 --> 00:15:32,573
デイモン、リラックスしてくれる？
200
00:15:32,740 --> 00:15:35,117
私はできません。
201
00:15:39,496 --> 00:15:42,291
やあ、この場所はゾッとするよ。
202
00:15:42,458 --> 00:15:44,209
なぜそうしなかったのか
新しい倉庫を建てる
203
00:15:44,376 --> 00:15:45,753
彼らが新しい刑務所を建てたのはいつですか？
204
00:15:45,919 --> 00:15:48,130
どういう意味ですか？
この古いジョイントが目印です。
205
00:15:48,297 --> 00:15:49,339
うん。
206
00:15:49,506 --> 00:15:52,301
ご存知のとおり、皆さんは使用する必要があります
それを燃やす代わりにそれを。
207
00:15:52,468 --> 00:15:54,094
あなたは仕事でもっと幸せになるでしょう。
208
00:15:54,261 --> 00:15:56,472
ほら、デイモン。これにサインして道に迷ってください。
209
00:15:58,515 --> 00:16:01,310
わかりました。ほかに何か？
210
00:16:01,477 --> 00:16:03,228
えー...
211
00:16:03,395 --> 00:16:07,399
...番号 9264、ボックス 14。
212
00:16:09,109 --> 00:16:11,487
ヘロイン14キロ、
213
00:16:11,653 --> 00:16:15,866
ああ、カリフォルニア対ケイ・リーズ。
214
00:16:18,494 --> 00:16:21,789
わかりました。
215
00:16:21,955 --> 00:16:23,791
大丈夫。
216
00:16:27,961 --> 00:16:31,298
はい、フライヤーの準備ができました。
217
00:16:32,424 --> 00:16:35,260
オーケー、フランク、鍵を閉めて。
後で取りに来ます。
218
00:16:35,427 --> 00:16:39,681
わかりました。やあ、最新情報
マーフィーとジョンソンについて?
219
00:16:39,848 --> 00:16:42,893
まあ、大したことはありません。彼らは考えます
おそらく空手が彼らに使われたのでしょう。
220
00:16:43,060 --> 00:16:44,436
本当に？
221
00:16:44,603 --> 00:16:48,107
だから中尉は全員を望んでいる
麻薬のレッスンを受けるために。
222
00:16:48,273 --> 00:16:51,652
うーん、それなら幸運ですね。
気をつけて。
223
00:16:53,946 --> 00:16:57,157
おい、ローリンズ。
ここにいるマット・ローガンを知っていますか？
224
00:16:57,324 --> 00:17:01,245
ああ、確かに。ええ、見たことがあります
何度も戦う。楽しかったです。
225
00:17:01,411 --> 00:17:03,789
そうですね、ありがとう。良い一日。
226
00:17:06,959 --> 00:17:11,296
これら 2 つのコンテナはここにあります
ローリンズがちょうど取り組んでいたもの、
227
00:17:11,463 --> 00:17:15,467
彼らは100万ドル以上を持っています
押収された麻薬の価値。
228
00:17:15,634 --> 00:17:19,179
僕らは平手打ちをした、コーラを手に入れた、
229
00:17:19,346 --> 00:17:20,806
アッパーもあればダウナーもあり、
230
00:17:20,973 --> 00:17:23,767
私たちは酸を手に入れました、私たちはポットを手に入れました、
エンジェルダストがあります。
231
00:17:23,934 --> 00:17:26,979
できました。欲しいものは何でも、
あなたがそれを名付けます。
232
00:17:27,146 --> 00:17:30,440
その2つの箱を燃やさなければなりません
来週末までに
233
00:17:30,607 --> 00:17:33,402
あと2つあります
箱いっぱい、たぶん3つくらい。
234
00:17:34,444 --> 00:17:38,031
私たちには大きなつながりがある
この街では、ローガンさん、
235
00:17:38,198 --> 00:17:40,784
そして我々はそれを潰すつもりだ。
236
00:17:46,039 --> 00:17:49,835
明らかにローガン氏はそうではない
今すぐ参加したいです。
237
00:17:50,002 --> 00:17:53,964
彼を学校まで車で送りましょう
そして彼はそれについて考えることができます。
238
00:17:55,007 --> 00:17:57,885
ほら、彼はそうかもしれない
心の変化。
239
00:17:58,927 --> 00:18:02,723
わかりました。まあ、考えてみてください。
240
00:18:04,808 --> 00:18:06,351
来て。
241
00:18:19,114 --> 00:18:23,243
ほら、見せられる必要はないよ
路上での生活はどのようなものなのか。
242
00:18:23,410 --> 00:18:26,496
私は世界中でそれらを頼りに生きてきた
そしてそれはどこでも同じです。
243
00:18:28,707 --> 00:18:30,417
私の息子は依存症でした。
244
00:18:30,584 --> 00:18:32,920
彼の母親は夢中になった
彼女が妊娠したとき。
245
00:18:33,086 --> 00:18:35,923
どうして個人的に関わらないことができるのか
自分の妻と息子だったら…
246
00:18:36,089 --> 00:18:37,799
いいえ、彼女は私の妻ではありませんでした。
247
00:18:37,966 --> 00:18:40,302
ただ連れてきた女の子
彼女の7歳の息子は
248
00:18:40,469 --> 00:18:41,845
空手のレッスンを受けに…
249
00:18:42,012 --> 00:18:44,348
..だから
それはもっと重要だった
250
00:18:44,514 --> 00:18:46,934
何よりも
彼にとって世界で。
251
00:18:48,018 --> 00:18:50,187
チャーリーは、ええと、彼の父親を知りませんでした
252
00:18:50,354 --> 00:18:53,732
そして彼女は彼を望んでいた
尊敬できる人がいること。
253
00:18:54,816 --> 00:18:57,736
彼はずっと歩いて歩いていた
一人でスタジオへ
254
00:18:57,903 --> 00:19:00,489
ただ見て、質問するだけです。
255
00:19:00,656 --> 00:19:02,324
うん？
256
00:19:06,662 --> 00:19:08,872
それから、ええと...ある日の午後
257
00:19:09,039 --> 00:19:12,751
彼は母親が死んでいるのを発見した
過剰摂取から…
258
00:19:13,794 --> 00:19:17,339
...そして彼はスタジオにやって来ました
それについて教えてください。
259
00:19:18,382 --> 00:19:22,219
家族もいなかったし、
それで私は裁判所に申し立てをしました
260
00:19:22,386 --> 00:19:25,555
それ以来、チャーリーは私の息子です。
261
00:19:26,848 --> 00:19:29,017
それは10年前のことでした。
262
00:19:30,978 --> 00:19:33,397
彼は拾ったことがありますか
彼自身の癖？
263
00:19:34,648 --> 00:19:38,819
チャーリーではありません。彼がやっているのはトレーニングだけだ。
264
00:19:38,986 --> 00:19:41,321
彼はなりたい
いつか世界チャンピオンになる
265
00:19:41,488 --> 00:19:44,992
そして、ご存知のとおり、彼は成功すると思います。
266
00:19:46,118 --> 00:19:48,078
彼に会いたいです。
267
00:19:50,372 --> 00:19:51,999
もう一駅、いいですか？
268
00:19:59,673 --> 00:20:01,049
こんにちは、エルヴィン。
269
00:20:03,427 --> 00:20:04,886
これは襲撃ですか？
270
00:20:05,053 --> 00:20:07,306
いいえ、あなたが行儀よくしていればそうではありません。
271
00:20:07,472 --> 00:20:09,099
パスキー。
272
00:20:12,185 --> 00:20:13,729
行ってください。
273
00:20:13,895 --> 00:20:15,272
いつも。
274
00:20:41,048 --> 00:20:43,050
ロマンチックですね？
275
00:20:46,219 --> 00:20:47,846
これは気持ちいいですか？
276
00:20:48,013 --> 00:20:51,141
ラスト刑事です。入ってきます。
277
00:20:59,649 --> 00:21:01,026
さて、アリス…
278
00:21:01,193 --> 00:21:03,153
ああ、逮捕しないでください、
ラストさん。お願いします。
279
00:21:03,320 --> 00:21:05,155
あなたを潰すつもりはないよ。
280
00:21:05,322 --> 00:21:06,948
クリニックに行ったことがありますか？
281
00:21:07,115 --> 00:21:10,160
私は...明日行きます。
正直に言うと、私は明日です。
282
00:21:10,327 --> 00:21:12,037
あなたの腕を見せてください。
283
00:21:12,204 --> 00:21:15,123
あなたの腕を見せてください。
284
00:21:16,625 --> 00:21:19,044
あなたの様子を見なければなりません。
285
00:21:21,671 --> 00:21:24,007
すごい。
286
00:21:24,174 --> 00:21:26,843
アリスは15歳です。
287
00:21:27,010 --> 00:21:30,722
彼女の父親は非常に大きな会社を経営しており、
成功した保険会社。
288
00:21:30,889 --> 00:21:34,142
私たちは彼女を家まで送りました
少なくとも十数回は、
289
00:21:34,309 --> 00:21:37,312
でも彼女はいつもここに戻ってきます
290
00:21:37,479 --> 00:21:41,525
ここが彼女が見つけた場所だから
魔法のニッケルバッグを持つ男。
291
00:21:42,567 --> 00:21:44,778
そしてこれが彼女が返済のためにしていることです。
292
00:21:44,945 --> 00:21:46,947
ああ、彼はここにいます。
293
00:21:47,114 --> 00:21:48,949
これは一体何ですか、お嬢さん？
294
00:21:49,116 --> 00:21:50,492
懇親会
とか、あれ？
295
00:21:50,659 --> 00:21:52,035
バストじゃなくて幸運だよ。
296
00:21:52,202 --> 00:21:53,578
ルディ、お願いします！
297
00:21:53,745 --> 00:21:56,540
あなたもあなたも、ここから出て行きなさい。
298
00:21:57,582 --> 00:22:00,544
良い？
ルディ、片づけてください！
299
00:22:00,710 --> 00:22:02,170
お願いします！
300
00:22:02,337 --> 00:22:04,297
お願いします、ミスター。お願いします！
おお！
301
00:22:04,464 --> 00:22:06,883
彼を傷つけないでください。ルディ！おお！
302
00:22:10,512 --> 00:22:12,347
彼を車まで引きずり込んでやろうか？
303
00:22:12,514 --> 00:22:15,684
いいえ、ワゴンに無線で連絡します。
304
00:22:15,851 --> 00:22:17,644
ルディ、
すべてうまくいくよ。
305
00:22:17,811 --> 00:22:20,397
荷物をまとめてください。
アリス、荷物をまとめて。
306
00:22:20,564 --> 00:22:23,108
クリニックに行ってください。電話します。
彼らはあなたを待っています。
307
00:22:23,275 --> 00:22:24,776
彼は長い間家を離れることになる。
308
00:22:24,943 --> 00:22:26,820
- 聞こえますか？
- はい、約束します。
309
00:22:27,863 --> 00:22:30,115
オーケー、ミス・ラスト、約束する、約束する。
310
00:22:30,282 --> 00:22:34,995
ルディ、ルディ、ルディ、ルディ。
すべてはうまくいくよ、ルディ。
311
00:22:35,162 --> 00:22:37,497
ルディ、お父さんに電話します。
すべてがうまくいきます。
312
00:22:37,664 --> 00:22:40,125
怒らないでください
私と一緒に、ルディ。お願いします、ルディ。
313
00:22:49,718 --> 00:22:51,344
ふう！あれは何でしょう？
314
00:22:51,511 --> 00:22:54,222
100万、150万くらいでしょうか？
はい。
315
00:22:54,389 --> 00:22:56,725
今なら少年たちの気持ちがわかるよ
財務省の気分で
316
00:22:56,892 --> 00:22:58,435
彼らが古いお金をすべて燃やしてしまうとき。
317
00:23:01,563 --> 00:23:03,565
どうやって行ったの？
街で一番速い手は？
318
00:23:03,732 --> 00:23:05,275
取り組んでいます。
彼とは地獄だ。
319
00:23:05,442 --> 00:23:07,611
飛び跳ねるつもりはないよ
ジョッキーパンツを履いたチンパンジーみたい
320
00:23:07,777 --> 00:23:09,321
だからサムは知っている
路上では安全です。
321
00:23:09,488 --> 00:23:11,031
あなたの子供の一人のように聞こえます。
来て。
322
00:23:11,198 --> 00:23:13,116
それに署名してください。ここから出ましょう。
ちょっと待ってください！
323
00:23:13,283 --> 00:23:15,285
私は何も署名しません
読むまでは。
324
00:23:15,452 --> 00:23:17,496
いやあ、ドラッグストアみたいですね。
325
00:23:17,662 --> 00:23:19,039
マンディ、やってくれる？
それにサインしてください？
326
00:23:19,206 --> 00:23:20,582
ここで寒くなってきました、ベイビー。
327
00:23:20,749 --> 00:23:22,292
いいですか？
328
00:23:30,800 --> 00:23:32,802
彼はそれを理解するでしょう。
私は彼に迷惑をかけるつもりはありません。
329
00:23:32,969 --> 00:23:34,471
どうぞ。
バイバイ。
330
00:23:34,638 --> 00:23:36,014
わかりました。
またその場所でお会いしましょう。
331
00:23:36,181 --> 00:23:37,724
右。
332
00:23:55,659 --> 00:23:58,495
午前中は何をしていたのですか？
それとも尋ねるべきではないでしょうか？
333
00:23:58,662 --> 00:24:01,248
残念ながら、あなたが思っているのとは違います。
334
00:24:01,414 --> 00:24:02,791
いいえ、警察と一緒でした。
335
00:24:02,958 --> 00:24:04,793
彼らは私に教えて欲しいのです
彼らの麻薬捜査班。
336
00:24:04,960 --> 00:24:06,670
スケジュールは大丈夫ですか？
冗談ですか？
337
00:24:06,836 --> 00:24:08,213
いいえ、そうではありません。
338
00:24:08,380 --> 00:24:12,092
私に不機嫌にならないでください
トレーニングを怠ったからといって。
339
00:24:20,767 --> 00:24:22,227
敬意を表します。
340
00:24:22,394 --> 00:24:24,229
準備ができて？弓。
341
00:24:25,313 --> 00:24:27,148
ありがとう。続けて、チャーリー。
342
00:24:30,443 --> 00:24:34,197
腕立て伏せを10回やってください。
ベルトが外れました。腕立て伏せ 10 回。
343
00:25:43,308 --> 00:25:45,018
ラスト刑事？
344
00:25:46,061 --> 00:25:49,689
あなたの人々に、私が教えると伝えてください。
明日の正午にここに来てください。
345
00:25:51,608 --> 00:25:53,943
初めてというわけではないのですが、
346
00:25:54,110 --> 00:25:56,196
でも、あなたはそうしていると思います
ビー玉を失いました。
347
00:25:56,363 --> 00:25:58,782
言わないでください。
彼はあなたとデートする予定です。
348
00:25:58,948 --> 00:26:02,369
いいえ、彼は全員とデートするつもりです
サンタ・マードレ警察。
349
00:26:02,535 --> 00:26:05,330
おい、トレーニングはどうした？
350
00:26:05,497 --> 00:26:07,082
なんとかなるよ。
351
00:26:07,248 --> 00:26:09,084
スパークスはトレーニング中です
この戦いではさらに難しい
352
00:26:09,250 --> 00:26:11,086
彼のキャリアの他のどの試合よりも
353
00:26:11,252 --> 00:26:12,712
そして彼は人々に伝えて回っています
354
00:26:12,879 --> 00:26:14,964
あなたが続かないことを
彼のキックに対して3ラウンド、
355
00:26:15,131 --> 00:26:16,966
そしてあなたは「管理」するでしょう。
356
00:26:17,133 --> 00:26:18,718
準備はできています、チャーリー。
357
00:26:18,885 --> 00:26:22,347
ただ...
まずやらなければいけないことがある。
358
00:26:22,514 --> 00:26:24,015
わかります、わかりません
359
00:26:24,182 --> 00:26:26,476
これ以上のものがあるだろうか
肩書よりも大事だよ、マット。
360
00:26:26,643 --> 00:26:28,269
言っておきます、チャールズ…
361
00:26:28,436 --> 00:26:30,397
おい、待って。やめて、やめて。
私のことを「チャールズ」と呼ばないでください。
362
00:26:30,563 --> 00:26:32,357
私は「チャールズ」が嫌いです。
「チャーリー」と呼んでください。
363
00:26:32,524 --> 00:26:34,818
率直に言って、私は「チャールズ」だと思います
より大人っぽく聞こえます。
364
00:26:34,984 --> 00:26:37,529
まあ、やめてください...
私の成熟度はどうでしょうか？
365
00:26:37,696 --> 00:26:40,907
それについては議論しないでおこう。
いや、私の成熟度はどうだろう？
366
00:26:41,074 --> 00:26:43,326
一緒に歩く人は誰でも
口ひげの半分には「チャールズ」が必要です。
367
00:26:43,493 --> 00:26:45,537
私の言っていることが分かるよね？
少し助けが必要です。
368
00:26:45,704 --> 00:26:48,164
きっとわかりますよ。
そうそう？誰が私にそれをくれるの？
369
00:26:48,331 --> 00:26:50,917
私は。そして私をチャールズと呼ばないでください！
ああ、神様！これは本当に大人ですね！
370
00:26:51,084 --> 00:26:53,169
もうチャールズとは呼ばないでください。
チャールズ！チャールズ！
371
00:26:53,336 --> 00:26:54,921
私のことをチャールズと呼ばないでください！
372
00:26:59,175 --> 00:27:01,302
良い人たちばかりです
そのジムに報告するつもりです
373
00:27:01,469 --> 00:27:04,097
毎朝2時間
空手の訓練の
374
00:27:04,264 --> 00:27:06,891
または、紙を掛けることに戻ることもできます
ダウンタウンのジェイウォーカーで。
375
00:27:07,058 --> 00:27:08,435
私は気にしない。
376
00:27:08,601 --> 00:27:11,896
私の子供たちはこのことについて知っています
それをテレビで見ています。くだらないことだらけだ。
377
00:27:12,063 --> 00:27:15,233
バストすると何の役に立つの？
ツーバイフォーを素手で？
378
00:27:15,400 --> 00:27:18,236
だってあなたの頭はいらないから
潰れた、モスコヴィッツ。
379
00:27:22,532 --> 00:27:24,534
あなたはそれらのクラスに行きます。
380
00:27:24,701 --> 00:27:27,787
つまり、皆さん、
皆さん一人ひとり。
381
00:27:28,830 --> 00:27:30,540
マンディ、何て言う？
382
00:27:30,707 --> 00:27:33,918
うーん、私からは議論の余地はありません。
私は彼が実際に活動しているのを見たことがある。
383
00:27:34,085 --> 00:27:37,672
ああ、今、私たちは皆持っています
徒手戦闘訓練、
384
00:27:37,839 --> 00:27:39,883
誰もが射撃の名手だ。
385
00:27:40,049 --> 00:27:41,760
ここの机は書類でいっぱいです。
386
00:27:41,926 --> 00:27:43,928
中尉、そこにいるよ
流行が起こっている。
387
00:27:44,095 --> 00:27:46,639
ニュートン刑事、あなたはそれを直します
仕事の邪魔にはなりません。
388
00:27:46,806 --> 00:27:47,849
ああ、ありがとう。
389
00:27:48,016 --> 00:27:50,143
聞く。それがみんなのためなら、
オーランドとビショップはどこですか？
390
00:27:50,310 --> 00:27:53,104
彼らは何かに巻き込まれた
夜勤から帰ってくる。
391
00:27:53,271 --> 00:27:55,231
彼らはそこにいるでしょう。
ご心配なく。
392
00:27:55,398 --> 00:27:57,692
さて、彼らは何に夢中ですか、サム？
393
00:27:57,859 --> 00:28:00,612
わからない。わからない。
394
00:28:41,361 --> 00:28:42,904
タコス売ってますか？
395
00:28:43,071 --> 00:28:46,199
タコス？面白い。
あなたはメキシコ人には見えませんね。
396
00:28:46,366 --> 00:28:49,619
ねえ、おいしいタコスは生命線だよ
チカーノコミュニティの。
397
00:28:49,786 --> 00:28:52,997
あなたは私に言います。
トルティーヤがないんです。
398
00:28:53,164 --> 00:28:54,916
それが私がやってきたことです
言っておきます、友よ。
399
00:28:55,083 --> 00:28:56,835
トルティーヤがないじゃないですか！
400
00:28:57,001 --> 00:28:58,378
これをお伝えします。
401
00:28:58,545 --> 00:29:01,214
ディーラーは自分自身を抱えています
ここで野外活動をする。
402
00:29:01,381 --> 00:29:06,094
ああ、ああ、ポニーエクスプレス
が到着したばかりです。
403
00:29:07,136 --> 00:29:08,596
まあ、まあ、まあ。
404
00:29:08,763 --> 00:29:11,224
私たちはそれに従うつもりです
小さなスケートボーダー、オーランド、
405
00:29:11,391 --> 00:29:15,186
そしてトルティーヤをすべて食べられることに賭けます
あなたが持っていないもの
406
00:29:15,353 --> 00:29:17,939
彼はそれを受け入れないことを
そのお金はママに帰ります。
407
00:29:50,930 --> 00:29:54,517
黄色が9個。
はい。
408
00:29:56,269 --> 00:29:58,688
ライトブルーが3色。
それらを数十個挙げてください。
409
00:29:58,855 --> 00:30:00,315
はい、先生。
410
00:30:00,481 --> 00:30:02,650
6、8…
411
00:30:03,693 --> 00:30:06,446
ちょっと二階に行かなきゃ、アル。
私の代わりに引き受けてくれませんか？
412
00:30:06,613 --> 00:30:09,908
ああ、ミスター・メルローズ、それは新しい
ジョギングスーツ、いくらですか？
413
00:30:10,074 --> 00:30:11,451
えー、38.50ドル。
414
00:30:11,618 --> 00:30:14,120
わかりました、いいです。いくつか取り上げます。
415
00:30:18,082 --> 00:30:19,959
いただきましょう。
416
00:30:22,670 --> 00:30:24,923
誰かが私を追いかけてきたと思います。
417
00:30:25,089 --> 00:30:27,675
くそ！彼はどんな顔をしていましたか？
418
00:30:27,842 --> 00:30:30,345
わからない。
風船を売っていました。
419
00:30:32,764 --> 00:30:35,558
それが彼です - あの男です
スキージャケットによって。
420
00:30:35,725 --> 00:30:37,644
探していますか
スキージャケットの中に何か？
421
00:30:37,810 --> 00:30:39,687
なんてこった。私はただ
今探しています、ありがとう。
422
00:30:39,854 --> 00:30:41,940
素晴らしいスポーツ。
はい、そうです。
423
00:30:42,106 --> 00:30:43,650
暖かいですよね？
424
00:30:43,816 --> 00:30:46,152
そうですね、私たちに何かできることがあれば、
誰かに助けを求めてください。
425
00:30:46,319 --> 00:30:49,697
そうだ、妻に来てもらうよ
クリスマスに買ってきてよ。
426
00:30:49,864 --> 00:30:52,408
私のすぐ後ろのドア
倉庫に行きます。
427
00:30:52,575 --> 00:30:55,411
それは事実ですか？
428
00:31:26,442 --> 00:31:28,152
これらすべてのゴルフクラブを見てください。
429
00:31:28,319 --> 00:31:30,279
ああ、見てください！
430
00:31:30,446 --> 00:31:32,824
イエス様、それは...
やあ、わかった、行きましょう。
431
00:31:32,991 --> 00:31:34,617
しー、しー、しー！
432
00:31:39,372 --> 00:31:41,708
これは何ですか？石鹸？
433
00:31:42,750 --> 00:31:46,254
ワックス。
そうそう。
434
00:32:05,189 --> 00:32:07,442
ああ！
435
00:32:07,608 --> 00:32:10,069
ああ、クソ野郎！
それは何ですか？
436
00:32:10,236 --> 00:32:11,779
神様、それはホットワックスです。
437
00:32:11,946 --> 00:32:14,157
さて、あなたは指を突っ込んだ
その中にいますよね？
438
00:32:14,323 --> 00:32:17,285
ああ！一体何だ
彼らはホットワックスを使いますか？
439
00:32:17,452 --> 00:32:20,413
スキーだよ、おい。
そう、そうすることでより速く進むことができるのです。
440
00:32:20,580 --> 00:32:23,708
もちろん。
441
00:32:25,960 --> 00:32:27,670
くそ。
442
00:32:32,216 --> 00:32:34,594
あなたが取ったらどうしますか
コーラ6キロ…
443
00:32:36,763 --> 00:32:38,765
...そしてこのワックスをここに入れます...
444
00:32:40,975 --> 00:32:43,728
..それからあなたはそれを溶かしました
445
00:32:43,895 --> 00:32:45,605
それからあなたはそれを置きます
小さめの容器で、
446
00:32:45,772 --> 00:32:47,482
その後、もう一度溶かすことができます
447
00:32:47,648 --> 00:32:50,943
そしてコーラは
すぐに頂上に来ますか？
448
00:32:52,028 --> 00:32:53,905
うん？
449
00:32:54,072 --> 00:32:55,907
うん。
450
00:32:56,074 --> 00:32:57,617
うん。
451
00:32:57,784 --> 00:32:59,786
ええ、ええ！
452
00:32:59,952 --> 00:33:02,497
ああ！ああ！
453
00:33:02,663 --> 00:33:06,250
息子よ…ああ！
454
00:33:14,592 --> 00:33:16,135
ひゃー！
455
00:33:26,646 --> 00:33:28,397
こちらはチャーリー・ニュートンです。
こんにちは。元気かい？
456
00:33:28,564 --> 00:33:30,024
そしてこれは...まあ、覚えていますね。
457
00:33:30,191 --> 00:33:32,527
はい、モスコヴィッツのことは知っています。
元気かい？
458
00:33:32,693 --> 00:33:34,862
ああ、マット・ローガンです。
そしてこちらがハリエットです。
459
00:33:35,029 --> 00:33:36,948
こんにちは。はじめまして。
おい。元気ですか？
460
00:33:37,115 --> 00:33:38,491
こんにちは。
こんにちは。
461
00:33:38,658 --> 00:33:40,118
はい、それでは始めましょう。
462
00:33:40,284 --> 00:33:42,620
ああ、あなたに合うはずです。
463
00:33:43,663 --> 00:33:45,623
見てみましょう。モスコヴィッツ。
464
00:33:45,790 --> 00:33:48,042
更衣室は、
すぐ後ろ、ここです。
465
00:33:48,209 --> 00:33:49,710
キレッキレに見えますよ。
そしてあなたのために...
466
00:33:49,877 --> 00:33:51,546
- はい、キビキビという言葉がぴったりです。
- 楽屋？
467
00:33:51,712 --> 00:33:53,089
まさにその通りです。
468
00:33:53,256 --> 00:33:55,591
これはあなたにぴったりですし、
着替える場所をご紹介します。
469
00:33:55,758 --> 00:33:57,385
わかりました、確かに。
470
00:33:57,552 --> 00:33:59,929
知っていたら...
471
00:34:00,096 --> 00:34:01,514
これはいつも私に起こります。
472
00:34:01,681 --> 00:34:03,766
マットは警察を呼びますが、
彼らはそのようなものを送ります。
473
00:34:03,933 --> 00:34:05,768
はははは。面白くないよ、ボブ。
474
00:34:05,935 --> 00:34:08,062
チップを持ってください。
大丈夫。
475
00:34:11,023 --> 00:34:14,819
私が知りたいのは、あなたがどうやって
これらのものが落ちないようにします。
476
00:34:14,986 --> 00:34:18,948
分からない、ダグ。彼らはそうだと思う
ぶつかると落ちるはずです。
477
00:34:19,115 --> 00:34:20,491
クールだよ、おい。
いや、真剣に。
478
00:34:20,658 --> 00:34:23,452
彼らはあなたに与えないことを知っています
上手くなるまでは本物のベルトは無い。
479
00:34:23,619 --> 00:34:26,664
賢明だ。知りたいこと
オーランドとビショップがいる場所です。
480
00:34:26,831 --> 00:34:29,250
あの新人たちが我々に向かって逃げ出したと思う
彼らは恥ずかしいからです。
481
00:34:29,417 --> 00:34:30,960
私は彼らを責めません
恥ずかしいから。
482
00:34:31,127 --> 00:34:32,503
おい、汗をかかないでくれ。
483
00:34:32,670 --> 00:34:34,422
ダン将軍のことは知っていますね
彼らをここに送り込むつもりだ
484
00:34:34,589 --> 00:34:36,090
彼らが分隊室に到着するとすぐに。
485
00:34:36,257 --> 00:34:39,177
ひゃー！おお！
486
00:34:41,137 --> 00:34:43,764
ほら、すべては態度にあります。
487
00:34:43,931 --> 00:34:46,517
権限が必要ですよね？
この全体、「ヒャッ！」
488
00:34:46,684 --> 00:34:49,478
ひゃー！
489
00:34:55,943 --> 00:34:57,528
ひゃー！
490
00:34:57,695 --> 00:34:59,697
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？
491
00:35:05,453 --> 00:35:06,996
ハイ。
492
00:35:08,497 --> 00:35:10,416
おお！
493
00:35:19,175 --> 00:35:21,469
うーん...
494
00:35:23,679 --> 00:35:28,935
私たちが行っていることの本質
規律の哲学です。
495
00:35:29,977 --> 00:35:32,480
武器を準備の整った位置に置きます。
496
00:35:36,776 --> 00:35:39,904
今ならチャンスが来るよ
自分で調べてください。
497
00:35:41,155 --> 00:35:43,366
イエス。それはどこから来たのですか？
498
00:35:43,532 --> 00:35:44,909
はははは。
499
00:35:45,076 --> 00:35:47,703
テクニックには、
反射的な行動になること。
500
00:35:47,870 --> 00:35:50,331
考えなければならないとしたら、
もう手遅れになります。
501
00:35:50,498 --> 00:35:51,874
それらを貼り付けてください。
502
00:35:52,041 --> 00:35:54,168
うーん。
それはあまり面白くありません。
503
00:35:54,335 --> 00:35:56,837
真剣に考えてみましょう、いいですか？
そうだ、平和だ。
504
00:35:57,004 --> 00:35:58,798
いや、おい。これはあなたの作品です。
505
00:35:58,965 --> 00:36:00,591
ありがとう。
506
00:36:01,634 --> 00:36:03,261
わかりました、マンディ、
あなたとローリンズはそれに取り組んでいます。
507
00:36:03,427 --> 00:36:05,763
ボブ、彼らと一緒に働きなさい、そして私も働きます
ニュートンとモスコヴィッツとともに。
508
00:36:05,930 --> 00:36:08,891
ここにいるでしょう。
最初に強盗になるのはあなたです。
509
00:36:09,058 --> 00:36:11,477
さて、重要なことを覚えておいてください
手を顔の前に持ってくると、
510
00:36:11,644 --> 00:36:13,020
手の端でブロックする。
511
00:36:13,187 --> 00:36:14,647
OK、パンチを投げます。
わかりました。
512
00:36:14,814 --> 00:36:17,400
ブロッキング、パンチ、グラブ、スイープ...
513
00:36:17,566 --> 00:36:18,943
下がるつもりはないよ。
514
00:36:19,110 --> 00:36:21,070
やらないよ。
やらないよ。
515
00:36:21,237 --> 00:36:22,863
あなたはそれに気づいています
彼は倒れませんでしたね？
516
00:36:23,030 --> 00:36:24,907
それに気づきましたよね？
わかりました。
517
00:36:33,833 --> 00:36:35,960
やあ、そこはあなたの世界よ。
私の言っていることが分かるよね？
518
00:36:36,127 --> 00:36:37,962
見せてみましょう
ここでもう一つ。
519
00:36:38,129 --> 00:36:41,674
ここの顎を掴むと、
ここで彼の髪を掴んでください。
520
00:36:41,841 --> 00:36:44,135
そうすれば、コントロールできるようになります
ブルドッグのような首。
521
00:36:44,302 --> 00:36:45,678
大丈夫。
よし、試してみましょう。
522
00:36:45,845 --> 00:36:47,555
それはあなたを傷つけるつもりはありません。
わかりました。
523
00:36:47,722 --> 00:36:50,850
うん。それはそれです、それはそれです。
ああ！
524
00:36:51,892 --> 00:36:54,270
うん。今、あなたは彼に尋ねることができます
なぜ彼はあなたを掴んだのか。
525
00:36:54,437 --> 00:36:56,397
なぜ上がってきたのですか
そしてそのように私を捕まえますか？
526
00:36:56,564 --> 00:36:58,691
ただの狂気だよ、わかるか？
分かった、分かった。
527
00:36:58,858 --> 00:37:01,277
今、あなたが向きを変えるとき、あなたはただ
ここのように頭をひねります。
528
00:37:01,444 --> 00:37:03,696
そうすることで、あなたは後退します
右足で軽く、
529
00:37:03,863 --> 00:37:07,033
彼を地面に押し倒して、
彼の頭は横に倒れ、マットについた。
530
00:37:07,199 --> 00:37:09,744
わかりました。
OK、中に入って彼女をつかみます。
531
00:37:09,910 --> 00:37:12,413
ブロッキング、グラブホールド
あごの髪を掴み、
532
00:37:12,580 --> 00:37:14,332
向きを変えて彼を降ろし、
ずっと下まで。
533
00:37:14,498 --> 00:37:15,708
右。
534
00:37:15,875 --> 00:37:17,460
覚えておいてください、それは状況によります
銃がどこにあるかについて
535
00:37:17,626 --> 00:37:19,003
どのブロックに対して
使いますよね？
536
00:37:19,170 --> 00:37:20,921
それより低い場合は、
ローブロックを使用できます。
537
00:37:21,088 --> 00:37:25,468
背中の真ん中より上であれば、
それからナイフハンドブロックを使ってください。
538
00:37:26,969 --> 00:37:28,888
はぁ！
良かった、良かった。
539
00:37:29,055 --> 00:37:31,515
重要なことを覚えておいてください
銃がどこにあるかにもよるのかな
540
00:37:31,682 --> 00:37:33,059
どのブロックを使用するか。
541
00:37:33,225 --> 00:37:35,603
あるとき彼はそれをここに置きました
そしてあなたは腕を上げます。
542
00:37:35,770 --> 00:37:38,022
このエリアに落ちたら、
手を下げたままにしてください。
543
00:37:39,815 --> 00:37:41,359
オーケー、ローリンズ。
544
00:37:42,443 --> 00:37:44,862
はぁ！
良い。わかりました。
545
00:37:45,988 --> 00:37:47,365
それは良いことだ。よくやった。
546
00:37:47,531 --> 00:37:49,033
はい、もう一度。
547
00:37:49,200 --> 00:37:50,576
わかりました。
はぁ！
548
00:37:50,743 --> 00:37:52,912
素晴らしい。良かった、良かった。
549
00:37:53,079 --> 00:37:54,455
はい、もう 1 つ。
550
00:37:54,622 --> 00:37:55,998
よ、ママ！
ひゃー、ひゃー！
551
00:37:56,165 --> 00:37:57,416
ああ！
552
00:37:58,667 --> 00:38:00,169
おお！
553
00:38:00,336 --> 00:38:01,962
さて、どうすればいいでしょうか？
わかった、捕まえて。
554
00:38:02,129 --> 00:38:04,090
大丈夫。
ひゃー！ああ！
555
00:38:06,509 --> 00:38:07,635
はぁ！
556
00:38:07,802 --> 00:38:09,929
ひゃー！
557
00:38:10,096 --> 00:38:11,680
はぁ！
558
00:38:17,228 --> 00:38:19,105
おお！
559
00:38:22,733 --> 00:38:25,861
ああ、チャーリー。ラスト刑事、
これは私の息子のチャーリーです。
560
00:38:26,028 --> 00:38:27,488
おい。元気ですか？
こんにちは。
561
00:38:27,655 --> 00:38:30,408
次はあなたになるのはわかっています
空手の世界チャンピオン。
562
00:38:30,574 --> 00:38:33,369
おそらくNEXTではないですが、
でも、もしかしたらその後かもしれない。
563
00:38:33,536 --> 00:38:35,704
お会いできてうれしいです。
564
00:38:36,747 --> 00:38:38,124
気分はどうですか？
565
00:38:38,290 --> 00:38:41,460
体のあらゆる筋肉を感じます。
566
00:38:41,627 --> 00:38:43,129
それはあなたです
これについて私に話しました。
567
00:38:43,295 --> 00:38:44,505
わかってる、わかってる。
568
00:38:44,672 --> 00:38:48,259
また、過去2回落ちたのは、
私は、ええと...
569
00:38:48,426 --> 00:38:50,553
..私のプライドに着地しました。
570
00:38:50,719 --> 00:38:52,847
午前中に会いましょう。
わかりました。
571
00:38:53,013 --> 00:38:55,975
どうもありがとう。本当に。 'さよなら。
572
00:38:57,476 --> 00:38:59,478
あの女性は大丈夫ですよ。
573
00:38:59,645 --> 00:39:01,188
うん。
574
00:39:04,442 --> 00:39:06,610
彼女にはもっとたくさんのものがある
プライドよりも彼女のために行きます。
575
00:39:06,777 --> 00:39:09,989
そうそう？
彼女のプライドもそれほど悪いわけではありません。
576
00:39:10,156 --> 00:39:12,199
あなたのタオル。
577
00:39:13,576 --> 00:39:14,952
まあ、私を見ないでください。
578
00:39:15,119 --> 00:39:17,538
参加してみませんか
警察学校か何か？
579
00:39:17,705 --> 00:39:20,416
それとも高速道路パトロールやFBIでしょうか？
580
00:39:20,583 --> 00:39:22,126
あなたはメーターメイドになれるかもしれません、
581
00:39:22,293 --> 00:39:24,795
片手で食べてチケットを配る
他の人と一緒に、
582
00:39:24,962 --> 00:39:29,091
スーツと弾丸を持っている、
他に欲しいものはすべて。
583
00:39:33,721 --> 00:39:36,223
おやすみ。
おやすみ。
584
00:39:41,687 --> 00:39:44,273
教えてもらったと思ってた
意識を高めるために。
585
00:39:44,440 --> 00:39:47,109
もし私が気づいていなかったら、
586
00:39:47,276 --> 00:39:49,820
あなたは死んでいるでしょう、ミスター・ローガン。
587
00:39:50,863 --> 00:39:52,490
学習が早いです。
588
00:39:52,656 --> 00:39:55,659
明日は私を保つ方法を教えてあげる
それをあなたから奪うことから、
589
00:39:55,826 --> 00:39:59,830
でも今夜はどうですか
私と一緒に空手の試合へ
590
00:39:59,997 --> 00:40:02,249
そして何人かの人々に会いました
関与していますか？
591
00:40:03,292 --> 00:40:05,711
よし、食べさせてくれたら。
592
00:40:05,878 --> 00:40:07,421
わかりました。
593
00:40:20,809 --> 00:40:22,353
おお。
594
00:40:39,370 --> 00:40:40,955
彼らは信じられないほど素晴らしいよ。
595
00:40:41,121 --> 00:40:44,041
そして私は守らなければなりません
勝者に対する私のタイトル。
596
00:41:22,538 --> 00:41:24,623
彼はこれらすべてを愛しています。
597
00:41:24,790 --> 00:41:27,835
後ほどご紹介させていただきますね
その魅力的な人柄に。
598
00:41:32,131 --> 00:41:35,050
皆様、
599
00:41:35,217 --> 00:41:38,053
ノックアウトによる勝者
600
00:41:38,220 --> 00:41:40,139
第6ラウンドでは、
601
00:41:40,306 --> 00:41:43,976
ジェリー・スパークス！
602
00:41:48,397 --> 00:41:50,399
タイトルにキスをしてさようなら、ビッグボーイ。
603
00:41:50,566 --> 00:41:54,194
見てみましょう。マンディ・ラスト、ジェリー・スパークス。
彼のことについて話しました。
604
00:41:54,361 --> 00:41:56,030
こんにちは。
はい、どうぞ。
605
00:41:56,196 --> 00:41:57,823
君は警官には見えないね。
606
00:41:57,990 --> 00:41:59,450
警察官ってどんな感じ？
607
00:41:59,617 --> 00:42:01,243
終わったら
空手の基礎訓練、
608
00:42:01,410 --> 00:42:03,245
私に電話してみませんか?
609
00:42:03,412 --> 00:42:06,498
すぐにそうします、そうします
あなたに何か電話することを考えているとき。
610
00:42:06,665 --> 00:42:08,208
これでラウンド1は終了です。
611
00:42:08,375 --> 00:42:10,461
何か食べに行きましょう。
612
00:42:11,503 --> 00:42:15,633
うーん、ところで、あなたは持っています
素晴らしいキック。本当に。
613
00:42:15,799 --> 00:42:18,636
必要なだけ高くなります。
614
00:42:18,802 --> 00:42:20,721
すみません。
615
00:42:20,888 --> 00:42:22,264
失礼。それは失礼でした。
616
00:42:22,431 --> 00:42:24,767
なんてこった。
617
00:42:24,933 --> 00:42:27,394
ごめんなさい。すぐに戻ります。
わかりました。
618
00:42:28,604 --> 00:42:31,315
悪くない、悪くない。
619
00:42:41,158 --> 00:42:43,160
明日電話してもいいですか？
620
00:42:43,327 --> 00:42:44,703
私のカードを一枚差し上げます。
621
00:42:44,870 --> 00:42:46,664
ちょっと待って。
ここでカードをもらいました。
622
00:42:46,830 --> 00:42:49,458
あげますよ。
明日電話してね、二人とも。
623
00:42:49,625 --> 00:42:51,001
あなたがパーティーに来たのかと思った
624
00:42:51,168 --> 00:42:52,920
すべての偉大な戦闘機を見るために
一つの部屋で。
625
00:42:53,087 --> 00:42:55,714
ああ、そうですね... はい、そうですね、見ました。
ああ、見ましたか？
626
00:42:55,881 --> 00:42:57,800
うん。
わかります。あなたがそれらを見たことがわかります。
627
00:42:57,966 --> 00:42:59,885
明日、今すぐ電話してください。
カードを差し上げます。
628
00:43:00,052 --> 00:43:01,428
やあ、ボブ。
629
00:43:01,595 --> 00:43:04,056
ああ、坊や。
630
00:43:04,223 --> 00:43:07,351
まあ、2週間もすればできるようになるよ
ケーキも食べ始めることに。
631
00:43:07,518 --> 00:43:09,561
私は留まろうとしています
あなたのような形で。
632
00:43:09,728 --> 00:43:11,730
素晴らしい戦いだ、ジョシュ。
633
00:43:19,405 --> 00:43:21,365
えー...
何が間違っているのでしょうか？
634
00:43:21,532 --> 00:43:23,617
私は行かなければならない。
すぐに行かなければなりません。
635
00:43:31,917 --> 00:43:34,002
聞いて、マンディ。
これは見たくないでしょう。
636
00:43:35,045 --> 00:43:37,381
OK、男が一人いるよ、
彼は一晩中公園にいます、
637
00:43:37,548 --> 00:43:38,924
しかし何も見ていないと言う。
638
00:43:39,091 --> 00:43:41,468
私たちは彼をダウンタウンに連れて行きます。
私はこの子のことを全く信じていません。
639
00:43:41,635 --> 00:43:43,178
さて、振り返ってください。
640
00:43:50,936 --> 00:43:53,856
わかりました、中尉、もう十分です。
641
00:44:19,757 --> 00:44:22,301
彼らは死ぬべきではなかったのです。
642
00:44:23,343 --> 00:44:25,637
彼らはいた...
643
00:44:25,804 --> 00:44:27,222
..友人以上。
644
00:44:27,389 --> 00:44:29,349
ほら、ええと...
645
00:44:30,934 --> 00:44:33,937
...彼らの命は私にかかっていました...
646
00:44:34,980 --> 00:44:37,775
...そして私のも...
647
00:44:37,941 --> 00:44:39,610
..彼らの上で。
648
00:44:54,917 --> 00:44:57,085
なんと言っていいかわかりません。
649
00:44:57,252 --> 00:44:59,463
去ってほしいですか？
650
00:45:04,885 --> 00:45:07,054
もしかしたらどこかに行けるかも知れません。
651
00:45:08,096 --> 00:45:11,683
しばらく外で、
ビーチを散歩…
652
00:45:16,271 --> 00:45:19,066
マンディ、全力でお手伝いします。
653
00:45:26,907 --> 00:45:30,953
殺人事件で10人がこの事件に巻き込まれ、
それは私たちがやめるという意味ではありません。
654
00:45:31,119 --> 00:45:34,706
みんなと話してほしい
そしてスケートボードに乗っている人なら誰でも。
655
00:45:34,873 --> 00:45:38,126
彼らが6歳だろうが60歳だろうが気にしない
それが私たちが得たすべてです。
656
00:45:39,503 --> 00:45:41,255
そして、この空手の人々は、
チェックしてみてください。
657
00:45:41,421 --> 00:45:42,923
マンディ、あなたはこの男に固執します、ローガン。
658
00:45:43,090 --> 00:45:45,050
ほら、彼はそうじゃないと思うよ...
次に、もう一度確認してください。
659
00:45:45,217 --> 00:45:47,219
ローリンズ、連絡してほしい
660
00:45:47,386 --> 00:45:49,096
情報提供者の皆様とともに、
みんな、
661
00:45:49,263 --> 00:45:51,849
そして彼らにお尻を潰してやるって伝えてください
とんでもない答えが得られなかったら。
662
00:45:52,015 --> 00:45:53,058
わかりました。
663
00:45:57,479 --> 00:45:58,856
見てください。
おお！
664
00:45:59,022 --> 00:46:00,607
大丈夫。大丈夫。
665
00:46:02,734 --> 00:46:04,278
見てください。
666
00:46:09,032 --> 00:46:10,576
気をつけて。
667
00:46:22,296 --> 00:46:24,464
どうしたの、チャンピオン、
あなたは年を取ったのですか？
668
00:46:24,631 --> 00:46:26,008
ああ、老けた気がする。
669
00:46:26,174 --> 00:46:28,260
ねえ、いつ行くの
フルコンタクトで戦わせてもらえますか？
670
00:46:28,427 --> 00:46:29,970
準備ができましたと言ったとき。
671
00:46:30,137 --> 00:46:31,555
まあ、いつもそう言ってるのですが、
672
00:46:31,722 --> 00:46:33,891
そして私も同じくらい良いです
そこにいるバンタム級。
673
00:46:35,100 --> 00:46:37,853
それにはテクニック以上のものが必要だよ、チャーリー。
姿勢が必要です。
674
00:46:38,020 --> 00:46:40,439
まあ、くそー、私は態度をとりました
そしてテクニックも身につきました。
675
00:46:44,443 --> 00:46:45,903
わかりました。
676
00:46:46,069 --> 00:46:47,446
大丈夫。
677
00:46:47,613 --> 00:46:49,323
何ができるか見てみましょう。
678
00:46:49,489 --> 00:46:52,242
つまり、全力で、引っ張らないでください。
679
00:47:16,099 --> 00:47:20,228
私がいつもあなたに伝えようとしていたように、
それは態度です。
680
00:47:48,173 --> 00:47:49,716
マット…
681
00:47:51,343 --> 00:47:53,053
マット、ごめんなさい…
682
00:47:54,429 --> 00:47:56,682
..しかし、私はただとても競争したいのです。
683
00:47:58,600 --> 00:48:00,477
わかってるよ、息子。
684
00:48:02,062 --> 00:48:05,273
わかったらすぐに言うよ
このチャンピオンシップの戦いを通じて、
685
00:48:05,440 --> 00:48:07,985
あなたと私は降ります
本格的なトレーニングに。
686
00:48:08,151 --> 00:48:09,528
それはどうでしょうか？
687
00:48:09,695 --> 00:48:12,030
ということですか？
きっとそうだと思います。
688
00:48:15,367 --> 00:48:17,035
おい、何が起こっているんだ？
689
00:48:17,202 --> 00:48:19,871
ボブ、一体どこにいたんだ
この二日間？
690
00:48:20,038 --> 00:48:21,665
はぁ、楽しい時間を過ごしました。
691
00:48:21,832 --> 00:48:23,500
していないのではないかと思います
新聞に気づいた。
692
00:48:23,667 --> 00:48:24,543
いいえ。
693
00:48:24,710 --> 00:48:26,086
見出しが悲鳴を上げている
694
00:48:26,253 --> 00:48:28,171
空手殺人者がいるということ
街のどこかで緩んでいます。
695
00:48:28,338 --> 00:48:31,091
冗談じゃないよ。
そうなればいいのに。
696
00:48:35,887 --> 00:48:38,348
それが私たちの人間だったらどうしますか
誰がこの警官を殺しているのですか？
697
00:48:38,515 --> 00:48:39,933
とんでもない。
698
00:48:41,059 --> 00:48:44,438
殺すには熟練した戦闘機が必要だ
あのスピードと正確さ。
699
00:48:44,604 --> 00:48:46,815
さて、すべてのトップベルト
あなたの戦いのために街にいます。
700
00:48:46,982 --> 00:48:49,609
ああ、でも麻薬との結びつきは
意味がありません。
701
00:48:49,776 --> 00:48:52,946
そんな奴一人も知らない
麻薬で騙す形状。
702
00:48:55,615 --> 00:48:59,077
リストをまとめてみましょう。
私たちにできる最低限のことは、確信を持つことです。
703
00:49:03,915 --> 00:49:06,501
グループから外れました
特殊部隊では、
704
00:49:06,668 --> 00:49:09,129
誰か思い当たりますか？
それが悪かったかも？
705
00:49:09,296 --> 00:49:10,672
どれくらいひどいですか？
706
00:49:10,839 --> 00:49:14,468
薬物。殺人。それと同じくらいひどい。
707
00:49:14,634 --> 00:49:16,178
イエス。
708
00:49:18,180 --> 00:49:23,727
あなた、私、ビル、ボブ、スパークス、
ジョージ・ウィリアムズ
709
00:49:23,894 --> 00:49:26,104
たぶん50個くらい散らばってる
力を通して。
710
00:49:26,271 --> 00:49:29,066
私たちは皆、殺人ビジネスに携わっていました。
でも殺人？
711
00:49:31,026 --> 00:49:33,403
まあ、考えてください、アレックス。
何でも役に立ちます。
712
00:50:21,827 --> 00:50:23,745
請求書。あなたの助けが必要です、ビル。
713
00:50:23,912 --> 00:50:26,456
私に何ができる？
714
00:50:28,625 --> 00:50:32,379
そうだった男の一人が
私たちと一緒にいるナムは暗殺者です。
715
00:50:32,546 --> 00:50:34,506
何てことだ。
716
00:50:40,345 --> 00:50:42,556
ねえ、ジョシュ、家に帰るの？
717
00:50:42,722 --> 00:50:46,226
マットとスパークスの戦いの後。
それを見逃したくないんです。
718
00:50:47,352 --> 00:50:50,564
くそー、何してるの、偵察してるの
競争か何か？
719
00:50:50,730 --> 00:50:52,816
いや、ただの暇つぶしだ。
720
00:50:52,983 --> 00:50:56,611
ねえ、スパーキーがマットを連れていけると思う？
多分。
721
00:50:58,071 --> 00:51:00,157
やあ、彼は狂ったように戦っている。
722
00:51:00,323 --> 00:51:02,701
彼は私を殺そうとしているのだと思いました。
723
00:51:02,868 --> 00:51:04,870
スパーキー？
うーん。
724
00:51:05,036 --> 00:51:06,788
私には酸っぱいブドウのように聞こえます。
725
00:51:06,955 --> 00:51:08,456
ああ、私がもっとよく知らなかったら、
726
00:51:08,623 --> 00:51:11,501
あの人はそうだったと思うだろう
本当に何かに取り組んでいます、知っていますか？
727
00:51:11,668 --> 00:51:13,044
本当に。
728
00:51:13,211 --> 00:51:17,215
ねえ、あの、スパーキーはどこでトレーニングしてるの？
729
00:51:18,633 --> 00:51:21,636
まあ、私道があるからね
スコットランドドライブの終わりにある
730
00:51:21,803 --> 00:51:25,056
それは、最高に美しいものにつながります
見たことのある小さな家。
731
00:51:25,223 --> 00:51:27,058
彼の友人のものです。
732
00:51:27,225 --> 00:51:30,187
彼はそこでトレーニングさせている
大きな戦いに向けて。
733
00:51:30,353 --> 00:51:33,607
ああ、あの場所
全てを手に入れた -
734
00:51:33,773 --> 00:51:36,985
ホットタブ、ジャグジー。
735
00:51:38,320 --> 00:51:41,198
おい、君はそうすべきだよ
彼と話してください。
736
00:51:41,364 --> 00:51:44,743
たぶん彼はあなたに何人かの友達を連れて行ってくれるでしょう
周りの施設を利用するんですよね？
737
00:51:44,910 --> 00:51:48,205
ええ、多分彼はそうするでしょう。
どうもありがとう。
738
00:51:48,371 --> 00:51:50,790
大丈夫。
739
00:51:57,839 --> 00:52:00,759
ローガン空手
おい、ハリエット、マットはどこだ？
740
00:52:00,926 --> 00:52:03,762
チャールズ、あなたは彼がいなくて寂しかったのです。
彼は他の学校をいくつか調べに行っています。
741
00:52:03,929 --> 00:52:05,347
メッセージを残したいですか?
742
00:52:05,513 --> 00:52:08,433
OK、私が何かを考えていると彼に伝えてください
そして後で彼と話します。
743
00:52:08,600 --> 00:52:10,143
そして私をチャールズと呼ばないでください！
744
00:52:10,310 --> 00:52:11,770
また会いましょう、ジョシュ。
745
00:52:11,937 --> 00:52:14,147
やあ、分かった。
気をつけてね、弟よ。
746
00:52:36,002 --> 00:52:40,507
ほほう、ここには何があるのでしょう？
コーラ。
747
00:52:40,674 --> 00:52:43,343
純粋なコーラ、ほぼ1キロ。
748
00:52:45,053 --> 00:52:47,180
よくやったよ、ローリンズ刑事。
749
00:52:47,347 --> 00:52:49,849
そうですね、ありがとう、メルローズさん。
750
00:52:53,061 --> 00:52:55,146
ローリンズ、あなたはそうしなければなりません
あの子供たちを追い出してください。
751
00:52:55,313 --> 00:52:58,900
ほら、あなたがしなければならないのは手に入れることだけです
あの子供たちはスケートボードから降りた -
752
00:52:59,067 --> 00:53:01,820
自転車に乗せて、
三輪車でも何でも。
753
00:53:01,987 --> 00:53:03,321
それを試してみてください。
754
00:53:03,488 --> 00:53:04,990
トゥーターはどこですか？
大丈夫。ここ。
755
00:53:05,156 --> 00:53:06,908
トゥーターを渡してください。さあ、どうぞ。
756
00:53:07,075 --> 00:53:10,120
人々はこのがらくたをどのように利用できますか？
それが副鼻腔にどのような影響を与えるか知っていますか？
757
00:53:22,299 --> 00:53:24,467
心配しないよ
それについては多すぎます。
758
00:53:27,929 --> 00:53:30,056
あなたにはあなた自身の問題があります。
759
00:53:31,641 --> 00:53:33,184
知っている。
760
00:53:35,687 --> 00:53:37,647
あの子たちは行かなきゃいけないよ、ローリンズ。
761
00:53:37,814 --> 00:53:40,317
やあ、スパーキー、ランチだよ。来て。
762
00:53:43,528 --> 00:53:46,573
彼が殺したあの小さなグリーサー
デスクから電話をかけると、
763
00:53:46,740 --> 00:53:49,784
について何か言いました
誰かがスケートボードに乗って、
764
00:53:49,951 --> 00:53:52,245
それで今私たちは引き込んでいます
スケートボードに乗っている皆さん、
765
00:53:52,412 --> 00:53:53,788
つまり全員です。
766
00:53:53,955 --> 00:53:57,083
警官も捕まえられるかもしれない
誰が買ったのかと尋ねてくる。
767
00:53:58,251 --> 00:53:59,711
まあ、それを組み立てることができれば、
768
00:53:59,878 --> 00:54:02,172
どれくらいかかりますか
マット・ローガンが理解する
769
00:54:02,339 --> 00:54:05,759
もし彼がそうしなかったら、
スパーキーのような人はいますか？
770
00:54:07,719 --> 00:54:10,430
彼は彼を連れて行けるでしょうか？
うん。
771
00:54:17,771 --> 00:54:19,314
なぜ来たのですか？
772
00:54:21,149 --> 00:54:23,401
スパーキー、君は決して逃げられないよ
それと一緒に。自首してください。
773
00:54:23,568 --> 00:54:26,279
自首しろ、スパーキー。
774
00:54:28,323 --> 00:54:30,075
チャンスが欲しいですか、チャーリー？
775
00:54:30,241 --> 00:54:32,744
一つあげるよ。
776
00:54:35,497 --> 00:54:37,832
あなたがしなければならないのは私を通り過ぎることだけです。
777
00:54:42,921 --> 00:54:43,963
おお！
778
00:55:15,328 --> 00:55:16,871
それで十分です！
779
00:55:31,928 --> 00:55:33,638
OK、マイケル、それだけだと思います。
780
00:55:38,143 --> 00:55:41,896
スケートボードは300万台あるはず
この街で。
781
00:55:43,398 --> 00:55:47,652
ラスト刑事。
782
00:55:47,819 --> 00:55:49,362
こんにちは。運がいいですか？
783
00:55:50,697 --> 00:55:53,950
ボブと私はちょうど約について確認しました
町のすべての空手学校とジム。
784
00:55:54,117 --> 00:55:56,244
今のところ誰も何も知りません。
785
00:55:57,495 --> 00:56:00,081
で会いましょう
15日はインチョンレストラン。
786
00:56:00,248 --> 00:56:03,835
空手のたまり場です
そして誰がそこにいるか見てみましょう。
787
00:56:04,878 --> 00:56:06,421
わかりました。バイバイ。
788
00:56:24,397 --> 00:56:25,940
こんにちは。
789
00:56:30,487 --> 00:56:32,280
えー、2つお願いします。
わかりました。
790
00:56:32,447 --> 00:56:33,990
もう一人が来ます。
791
00:57:59,409 --> 00:58:01,369
やあ、大丈夫？
792
00:58:24,851 --> 00:58:27,979
こんにちは。紳士、また会いましょう。台所。
793
00:58:28,146 --> 00:58:30,148
おお。ありがとう。
794
00:58:34,861 --> 00:58:37,113
そこには。
ありがとう。
795
00:58:41,492 --> 00:58:43,411
どうしたの？
796
00:58:43,578 --> 00:58:45,830
パンクしてしまいました
そしてそれを変更しなければなりませんでした。
797
00:58:45,997 --> 00:58:47,373
ああ。
798
00:58:47,540 --> 00:58:51,294
良いですか？
外のゴミ箱につまずいてしまいました。
799
00:58:53,004 --> 00:58:55,506
つまずいてはいないと思います
あなたの人生のあらゆること。
800
00:58:56,841 --> 00:58:59,302
まあ、とにかく、私はすべきです
家に帰って着替える。
801
00:58:59,469 --> 00:59:00,928
ああ、はい、同意します。
802
00:59:01,095 --> 00:59:04,390
ただ、あなたが言ったと思ったのですが…
803
00:59:04,557 --> 00:59:05,433
こんにちは。
804
00:59:05,600 --> 00:59:07,935
..あなたのトレーニングがあなたに与えたもの
ある種の-
805
00:59:08,102 --> 00:59:10,396
それは何でしたか？ - 特別なナイトビジョン。
806
00:59:10,563 --> 00:59:14,484
という気がします
あなたは私に質問しているのです。
807
00:59:14,651 --> 00:59:18,738
私は。取得できない
ただし、答えはありません。
808
00:59:20,990 --> 00:59:24,869
男なら誰でもそれを理解していますか？
あなたの持っている能力でこの街で
809
00:59:25,036 --> 00:59:26,954
容疑者ですか？
810
00:59:27,121 --> 00:59:30,541
それは私に言う必要はありません。
わかりました。
811
00:59:30,708 --> 00:59:34,462
でも、あなたが変わった後は、
引き続きチェックしていただきたいのですが、
812
00:59:34,629 --> 00:59:36,631
そして何か見つけたら、
電話してください。
813
00:59:36,798 --> 00:59:38,633
本部にいますよ。
814
00:59:38,800 --> 00:59:42,720
まだ取り組んでいます
オーランドとビショップ。
815
00:59:43,763 --> 00:59:45,306
わかりました。
816
00:59:46,391 --> 00:59:49,227
えーっと…マット。
817
00:59:49,394 --> 00:59:52,605
英雄でも何でもないでください。
818
00:59:52,772 --> 00:59:55,692
できなかったと思います
もう一つ取ってください。
819
01:00:18,756 --> 01:00:21,008
ローガン空手学校。はい。
820
01:00:21,175 --> 01:00:23,010
はい、彼はそうです、
でも彼は今はいません。
821
01:00:23,177 --> 01:00:24,554
おお。
822
01:00:24,721 --> 01:00:26,514
まあ、させてもらいます
彼の父親と話してください。
823
01:00:27,557 --> 01:00:30,727
マット！マット、2行目を取って
あなたのオフィスで。
824
01:00:30,893 --> 01:00:32,812
警察です。
825
01:00:40,069 --> 01:00:45,241
ああ、彼はまだ車の中にいた
サン・イシドロ渓谷の底にあります。
826
01:00:50,955 --> 01:00:53,583
彼はジャンクでいっぱい撃たれたんだ、おい。
827
01:00:55,001 --> 01:00:57,754
コントロールを失ったに違いない、そして...
彼は決してコントロールを失うことはなかった。
828
01:00:59,464 --> 01:01:01,257
その子はきれいでした。
829
01:01:03,342 --> 01:01:06,846
ええと、彼の腕を見てください。
830
01:01:07,013 --> 01:01:08,848
トラック。
831
01:01:09,974 --> 01:01:12,894
そして針がありました
後部座席で。
832
01:01:19,233 --> 01:01:21,652
好きなように呼んでください、
833
01:01:21,819 --> 01:01:27,784
しかし、誰がこれをやったのか...
死んだも同然だ。
834
01:02:13,746 --> 01:02:15,957
ハリエットが私に言いました
あなたはここにいました。
835
01:02:18,835 --> 01:02:21,128
マット…
836
01:02:21,295 --> 01:02:24,215
...すべてを任せることはできません
あなたは今まで信じたことがある
837
01:02:24,382 --> 01:02:29,262
復讐のせいで滅ぼされる
何があっても。
838
01:02:29,428 --> 01:02:33,558
何が必要ですか?バッジ？
839
01:02:33,724 --> 01:02:37,228
警官が友人を失い、彼は
ポケットには狩猟免許証が入っていて、
840
01:02:37,395 --> 01:02:39,188
でも私ではありません。
841
01:02:40,940 --> 01:02:43,985
まあ、そうです、そうです。
それが法律です。
842
01:02:44,151 --> 01:02:45,611
私は法律を知っています。
843
01:02:45,778 --> 01:02:47,363
ここからのために戦った
844
01:02:47,530 --> 01:02:51,576
南部の汚い小さな場所へ
聞いたこともないシナ海。
845
01:02:55,371 --> 01:02:57,248
チャーリーにはチャンスがありませんでした。
846
01:02:59,292 --> 01:03:02,879
そして誰が彼を殺して動けなくなったのか
彼の腕に刺された針は報われるだろう。
847
01:03:04,422 --> 01:03:06,215
それが私たちの仕事です。
848
01:03:07,341 --> 01:03:10,803
それが事故以外のことだったとしたら、
私たちはそれを見つけます。
849
01:03:12,847 --> 01:03:15,182
マット、私は...約束します。
850
01:03:16,392 --> 01:03:18,811
今のところ誰もあまり発見されていません！
851
01:03:22,523 --> 01:03:25,484
ごめんなさい。
おい。
852
01:03:30,406 --> 01:03:34,327
ほら、私はしなければならない、うーん...
何かをチェックしてください
853
01:03:34,493 --> 01:03:37,663
そして、ええと、あなたは持っています
明日は戦い。
854
01:03:39,999 --> 01:03:43,377
なぜそうしないのですか、えー、
降りて運動して、
855
01:03:43,544 --> 01:03:45,546
それに集中しますか？
856
01:03:45,713 --> 01:03:47,590
わかりました？
857
01:04:32,343 --> 01:04:34,637
それを確認したところです。
うーん。
858
01:04:42,812 --> 01:04:45,398
これは気になります。
何？
859
01:04:45,564 --> 01:04:47,984
監察医は言いました
彼らの遺体には何も見つかりませんでした
860
01:04:48,150 --> 01:04:50,903
下のワックスの痕跡を除いて
爪の一部ですよね？
861
01:04:53,864 --> 01:04:55,950
それで彼らは靴を磨きました
彼らが勤務に行く前に。
862
01:04:56,117 --> 01:04:58,494
その通り。何色の靴
彼らは着ていましたか？
863
01:04:58,661 --> 01:05:01,205
わからない。
864
01:05:03,833 --> 01:05:07,128
ビショップはいつもそれを着ていました
おかしな黒いサイクルブーツ。
865
01:05:07,294 --> 01:05:09,755
オーランドはジョギングシューズを履いていました。
866
01:05:11,549 --> 01:05:13,843
マンディ、ワックスはなぜ赤かったの?
867
01:05:15,928 --> 01:05:17,596
良い質問ですね。
868
01:05:19,140 --> 01:05:21,058
とても良い質問ですね。
869
01:05:22,852 --> 01:05:25,021
パラフィン混合物だったことが判明
870
01:05:25,187 --> 01:05:27,565
スキーによく使われる、
とりわけ。
871
01:05:27,732 --> 01:05:30,234
さまざまな気象条件があります。
872
01:05:30,401 --> 01:05:32,194
さて、どうすればできるでしょうか
違いが分かりますか？
873
01:05:32,361 --> 01:05:35,281
まあ、色分けされていますが、
青、緑、赤など。
874
01:05:36,365 --> 01:05:40,453
それはここにありますか？
いいえ、それは私のスキーのレッスンの中でです。
875
01:05:40,619 --> 01:05:42,371
特定できますか
その物のブランドは？
876
01:05:42,538 --> 01:05:45,958
その多くはヨーロッパから来ています -
スイス、フランス -
877
01:05:46,125 --> 01:05:48,627
でもきっとあるはず
国内ブランドも取り揃えております。
878
01:05:48,794 --> 01:05:50,629
なんてこった？ただのワックスですよ。
879
01:05:50,796 --> 01:05:52,173
さあ行こう。
880
01:05:52,339 --> 01:05:55,676
ああ、坊や。だからですか、皆さん
私をベッドから起こしてくれた？そのために？
881
01:05:55,843 --> 01:05:59,805
マーフィーとジョンソンに注目してください
そしてビショップとオーランドにワックスをかける。
882
01:05:59,972 --> 01:06:03,100
裁判官も知らないのか
彼の正気の中で
883
01:06:03,267 --> 01:06:06,771
私たちに立ち回りの令状を与えるつもりだ
スポーツ用品店を潰す
884
01:06:06,937 --> 01:06:08,481
そこのようなものについてですか？
885
01:06:08,647 --> 01:06:10,399
彼らを張り込んでやれないだろうか？
張り込みますか？
886
01:06:10,566 --> 01:06:12,443
あなたは...
887
01:06:12,610 --> 01:06:15,112
わかりますか？
おお！
888
01:06:15,279 --> 01:06:17,698
そこには約2,000人いると思います、
889
01:06:17,865 --> 01:06:19,658
ほとんどの主要なものを含む
デパート、
890
01:06:19,825 --> 01:06:22,536
ディスカウントアウトレット、スキーショップ、
他に何があるかは神のみぞ知るです。
891
01:06:22,703 --> 01:06:24,622
そしてチームが必要になる
892
01:06:24,789 --> 01:06:27,416
高度な訓練を受けた約25,000人
監視要員。
893
01:06:27,583 --> 01:06:29,460
アイデアが浮かんだ。
894
01:06:29,627 --> 01:06:32,254
LAに電話するよ
それが私がやることです、
895
01:06:32,421 --> 01:06:35,299
そして、ええと、借りられるかどうか見てみましょう
部門全体。
896
01:06:37,510 --> 01:06:40,888
マーフィーとオーランド
関連エリアをチェックしていました。
897
01:06:41,055 --> 01:06:43,307
それは理にかなっています
つながりがあります。
898
01:06:43,474 --> 01:06:47,311
それは何の証拠にもなりません、マンディ
捜索と押収を正当化するため、
899
01:06:47,478 --> 01:06:49,605
さらなる情報が得られない限り。
900
01:06:51,398 --> 01:06:54,485
そうすれば、おそらくこれは
何かを意味します。多分。
901
01:06:55,528 --> 01:06:57,071
つまり...
902
01:07:08,124 --> 01:07:10,918
やあ。
話さなきゃいけないんだ、アーネスト。
903
01:07:12,878 --> 01:07:14,755
話さなきゃいけないって言ったのに！
904
01:07:14,922 --> 01:07:17,174
何をしてるの？
私は何もしませんでした。
905
01:07:17,341 --> 01:07:20,094
おい、君はそれを吹いているよ、おい。
906
01:07:20,261 --> 01:07:23,472
今なら誰もが分かるだろう
私はあなたに話しています。
907
01:07:23,639 --> 01:07:25,933
100人が私たちを見ています。
908
01:07:26,100 --> 01:07:28,519
どこかに行かなければなりません
もっとプライベートにしましょうね？
909
01:07:47,705 --> 01:07:51,834
友人のために持っています。
ああ、でたらめだ。
910
01:07:52,001 --> 01:07:54,837
君には友達がいないんだよ、アーニー
それを知りませんか？
911
01:07:55,004 --> 01:07:57,423
もう友達にもなれないよ。
912
01:07:58,716 --> 01:08:00,259
マンディ。
うん？
913
01:08:00,426 --> 01:08:01,844
アイデアが浮かんだ。
914
01:08:02,011 --> 01:08:05,973
彼の尻を投げ返してみませんか
常連客数人と一緒に独房に？
915
01:08:06,140 --> 01:08:08,058
彼らはこのような若者が大好きです。
916
01:08:08,225 --> 01:08:11,604
ねえ、あなたは私にそんなことはできません。
はい、できます。
917
01:08:11,770 --> 01:08:13,355
うーん。権利を獲得しました。
いいえ、できます。
918
01:08:13,522 --> 01:08:15,191
FBIに連絡します。
919
01:08:15,357 --> 01:08:18,527
ああ、私は未成年です。
それで十分だよ、アーニー。
920
01:08:19,612 --> 01:08:22,656
スケートボードに乗った子供
あなたを一滴の為に利用しました。
921
01:08:22,823 --> 01:08:25,910
また取引してたんですね、
そうじゃないですか？
922
01:08:27,077 --> 01:08:28,662
そうじゃないですか、アーニー？
923
01:08:28,829 --> 01:08:30,706
何回言わなきゃいけないの、
924
01:08:30,873 --> 01:08:34,084
私は...誰も知りません
スケートボードと一緒に。
925
01:08:34,251 --> 01:08:35,920
それについて教えてください、アーネスト。
926
01:08:36,086 --> 01:08:39,381
わかりました。大丈夫。わかりました。
927
01:08:39,548 --> 01:08:41,842
わかった、わかった、私たちは...
928
01:08:52,144 --> 01:08:55,522
ダン。
ここで何をしているの？
929
01:08:55,689 --> 01:08:57,816
さて、拾いました
スケートボーダーの一人
930
01:08:57,983 --> 01:09:01,111
そして私があなたたちに言ったとき、彼は壊れました
アーニーを駅に降ろした
931
01:09:01,278 --> 01:09:02,863
そして彼は根性をこぼしていた。
932
01:09:03,030 --> 01:09:05,616
そして、私はおそらく、
皆さんとほぼ同じ情報です
933
01:09:05,783 --> 01:09:08,452
そして私はここでそれを打ち負かしました
でも、まあ、それはすべてでたらめです。
934
01:09:08,619 --> 01:09:09,995
この男は誰ですか？
935
01:09:10,162 --> 01:09:13,123
ああ、こちらはオーナーのマーティン・ヴィーゴです
その場所の、誰が私を入れてくれたのか。
936
01:09:13,290 --> 01:09:14,166
ああ、こんにちは。
937
01:09:14,333 --> 01:09:16,669
聞いてください、私はこの場所を調べました。
全くきれいです。
938
01:09:16,835 --> 01:09:18,254
つまり、関節を引き裂いてしまいました。
939
01:09:18,420 --> 01:09:20,547
ワックスはどうですか？
スキーワックスはありますか？
940
01:09:20,714 --> 01:09:22,132
スキーワックス？
スキーワックス。
941
01:09:22,299 --> 01:09:24,718
スクラップではありません。スキーワックスとは何ですか？
942
01:09:24,885 --> 01:09:26,679
さあ、マンディ、
今周りを見て回ってもいいですか？
943
01:09:26,845 --> 01:09:29,098
ちょっと待って、ちょっと待って。
メルローズはどうですか？
944
01:09:29,265 --> 01:09:30,683
さて、彼の住所は分かりましたが、
945
01:09:30,849 --> 01:09:33,018
の名前を取得しました
ここで働く従業員全員。
946
01:09:33,185 --> 01:09:36,772
さて、どうやらメルローズさん
彼の窓に看板を置きます
947
01:09:36,939 --> 01:09:39,441
「クリスマスラッシュ中はお休みです」
そして分割します。
948
01:09:39,608 --> 01:09:41,652
今、ビーゴ氏は心臓が悪いと言っています
949
01:09:41,819 --> 01:09:43,862
そして時々これをします
彼の体調が優れないとき。
950
01:09:44,029 --> 01:09:45,572
もちろん。
休日は好きじゃないですよね？
951
01:09:45,739 --> 01:09:47,908
右。彼にAPBを付けておきます、
心配しないでください。
952
01:09:48,075 --> 01:09:50,786
聞いて、授業に行きます。
空手の人いますか？
953
01:09:50,953 --> 01:09:52,621
いいえ、そうします。
954
01:09:58,252 --> 01:10:00,421
一体何が何だか分からない
とにかくこの空手で。
955
01:10:00,587 --> 01:10:02,047
まるでドラッグストアのような場所です。
956
01:10:02,214 --> 01:10:05,634
クアルード、エンジェルダスト、ヘロイン、コカイン、
そして私たちは空手を勉強しています。
957
01:10:05,801 --> 01:10:08,220
マンディ、自分の周りを見回してみましょう。
お願いします。来て。
958
01:10:10,264 --> 01:10:11,974
えー、行きましょう。
959
01:10:12,141 --> 01:10:13,976
マンディ、周りを見回すのは悪いことではありません。
960
01:10:14,143 --> 01:10:16,103
ローリンズはそれをチェックした。さあ、行きましょう。
961
01:10:22,484 --> 01:10:26,697
ほら、もし、そうだとしたらどうすればいいですか...
962
01:10:28,824 --> 01:10:30,200
どうぞ。
963
01:10:30,367 --> 01:10:32,953
..私たちの誰かを疑ったら？
964
01:10:33,996 --> 01:10:35,372
ふーむ。
965
01:10:35,539 --> 01:10:38,667
そんなことはない
素朴な質問です、マンディ。
966
01:10:38,834 --> 01:10:41,545
私はそれを知っています。
うん。
967
01:10:43,922 --> 01:10:45,883
さて、誰ですか？
968
01:10:47,051 --> 01:10:52,181
サム、証拠はないんだけど、
ただの疑惑。よくわからない。
969
01:10:52,348 --> 01:10:54,266
言いたくないんです。
970
01:10:54,433 --> 01:10:56,185
それは良い。それは――それはいいことだ。
971
01:10:56,352 --> 01:10:58,771
だって、そうなったほうがいいから
あなたの事実は本当に確かです
972
01:10:58,937 --> 01:11:02,399
あなたが何かをささやく前に
このように、寝ているときでも。
973
01:11:02,566 --> 01:11:05,152
皆さん、
あなたは妄想的になっています。
974
01:11:05,319 --> 01:11:08,947
マーフィーは貧しい人々よりも先にそれを始めました
雌犬の息子が湾に捨てられた。
975
01:11:09,114 --> 01:11:12,493
彼は何と言ったでしょうか？
彼はそうしなかった。彼はそうしなかった。
976
01:11:12,659 --> 01:11:16,121
私は彼に次のことを話していると言いました
とてもセンシティブなものなので、
977
01:11:16,288 --> 01:11:18,957
これを吹き飛ばすかもしれない
全軍力を全開にして、
978
01:11:19,124 --> 01:11:21,794
そして私はそれについて聞きたくなかった
彼が事実を知るまでは。
979
01:11:21,960 --> 01:11:24,630
はい、それは理解できます。
980
01:11:24,797 --> 01:11:26,799
事実がそれを裏付けるものであれば、
981
01:11:26,965 --> 01:11:31,261
すると問題の警察官が
逮捕されるだろう、停職されるだろう
982
01:11:31,428 --> 01:11:35,182
そしておそらく下に置かれる
厳重な監視。
983
01:11:35,349 --> 01:11:38,936
いずれにせよ、それはかなりうまくいきます
その人のキャリアを帳消しにするんですよね？
984
01:11:39,103 --> 01:11:41,438
つまり、彼は転勤することになる
敏感な部分から遠ざける
985
01:11:41,605 --> 01:11:43,273
私たちのように、ここの麻薬のように、
986
01:11:43,440 --> 01:11:49,655
ありふれた立場に置く
そしておそらく二度と信用されなくなるでしょう。
987
01:11:49,822 --> 01:11:51,365
あなたは私を手に入れましたか？
988
01:11:52,825 --> 01:11:55,369
わかりました。
そうだといい。
989
01:11:57,204 --> 01:11:58,747
ありがとう。
990
01:12:14,012 --> 01:12:16,723
ああ、マンディ、私は...
ああ、あなたは私を怖がらせました。
991
01:12:16,890 --> 01:12:19,560
人に忍び寄ってお金をもらっているんです。
それは私の仕事です。
992
01:12:19,726 --> 01:12:21,311
それは習慣です。
うん。
993
01:12:21,478 --> 01:12:23,689
後でマットと話すの？
994
01:12:23,856 --> 01:12:25,357
うん。なぜ？
995
01:12:25,524 --> 01:12:28,694
そうだ、試合のチケットが欲しいんだ
今夜、とにかくチケット1枚で、
996
01:12:28,861 --> 01:12:30,571
そして私は彼に迷惑をかけたくありません。
997
01:12:30,737 --> 01:12:33,949
一つあげますね、いいですか？
ああ、すごい、すごい。
998
01:12:34,116 --> 01:12:36,869
ねえ、一緒に行きませんか？
パーティーにしましょう。
999
01:12:38,078 --> 01:12:41,123
ああ、私も一緒に行きます
マットの秘書、ハリエット。
1000
01:12:41,290 --> 01:12:42,666
わかりました。
1001
01:12:42,833 --> 01:12:44,501
まあ、とにかくそこで会いましょう。
1002
01:12:54,052 --> 01:12:55,554
こんにちは。
こんにちは。
1003
01:12:55,721 --> 01:12:58,640
一日中どこにいたの？
マットはあなたを捕まえようとしていた。
1004
01:12:58,807 --> 01:13:01,101
ああ、ほとんどチャンスがなかった
変えること。
1005
01:13:01,268 --> 01:13:03,228
あなたはそのチケットを手に入れましたか
ダン・ローリンズに？
1006
01:13:03,395 --> 01:13:05,272
はい。 6時に引き取りです。
6時？
1007
01:13:05,439 --> 01:13:07,649
うーん。
それなら彼は今そこにいるはずだ。
1008
01:13:07,816 --> 01:13:10,277
まあ、そうでないなら、彼らはそれを売るでしょう。
戦いはSROです。
1009
01:13:12,779 --> 01:13:14,865
ほら、やめなきゃ。
わかりました。
1010
01:13:15,032 --> 01:13:16,992
見逃さない限り
いずれかのアクション。
1011
01:13:17,159 --> 01:13:18,702
問題ない。
1012
01:13:19,828 --> 01:13:21,747
ここからプログラムを入手してください。
1013
01:13:21,914 --> 01:13:24,041
ここです。スパークス対ローガン。
1014
01:13:24,208 --> 01:13:27,294
プログラム、Tシャツはこちら。
プログラム。
1015
01:13:27,461 --> 01:13:30,088
プログラム、Tシャツはこちら。
ここです。
1016
01:13:31,507 --> 01:13:32,508
マット。
1017
01:13:32,674 --> 01:13:35,761
マット、全部調べたよ。
彼女はいません。
1018
01:13:35,928 --> 01:13:38,722
時間がないでしょう
戦う前に彼女と話すために。
1019
01:13:41,892 --> 01:13:44,269
OK、戻っていない場合は、
捜索隊を呼んでいます。
1020
01:13:44,436 --> 01:13:47,606
それにしてもここには誰が住んでいるのでしょう？
ダン・ローリンズ。
1021
01:13:48,732 --> 01:13:50,275
すぐ戻ってきます。
1022
01:14:30,357 --> 01:14:32,442
ご列席の皆様！
1023
01:14:38,490 --> 01:14:40,534
ナンバーワンの候補者
1024
01:14:40,701 --> 01:14:45,080
ミドル級空手の場合
世界選手権、
1025
01:14:45,247 --> 01:14:48,250
ジェリー・スパークス！
1026
01:14:52,754 --> 01:14:58,135
そして現在のミドル級
空手の世界チャンピオン、
1027
01:14:58,302 --> 01:15:00,470
マット・ローガン！
1028
01:16:02,032 --> 01:16:04,117
ただ動かないでください。
1029
01:16:07,954 --> 01:16:12,167
えー、見つかるとは思わなかった
警官のアパートに強盗が入った。
1030
01:16:12,334 --> 01:16:15,587
強盗よ、そのお尻。限り
心配だよ、あなたが泥棒だよ
1031
01:16:15,754 --> 01:16:18,090
そして私はあなたを吹き飛ばすことができます
問題ありません。
1032
01:16:19,508 --> 01:16:21,051
メルローズさん…
1033
01:16:22,219 --> 01:16:25,722
警官殺しって知らなかったの？
この状態で実行されるのでしょうか？
1034
01:16:25,889 --> 01:16:28,809
警官？何の警官？
自分。
1035
01:16:28,975 --> 01:16:32,688
あなたは警察官ではないようです。
来て。
1036
01:16:32,854 --> 01:16:34,439
来て。
1037
01:16:37,317 --> 01:16:38,860
待ってください。
1038
01:16:44,616 --> 01:16:46,159
動く。
1039
01:16:50,580 --> 01:16:52,749
待ってください。ここで。
1040
01:16:54,084 --> 01:16:55,585
時間があれば、一緒に行きたいのですが。
1041
01:16:55,752 --> 01:16:57,796
イェーハ！
はぁ！
1042
01:17:04,886 --> 01:17:07,347
起きる。起きる！
1043
01:17:11,226 --> 01:17:13,145
頭に手を置きます。
1044
01:17:17,566 --> 01:17:20,318
これの使い方を知っていますか？
それは彼に任せておいてください。
1045
01:17:20,485 --> 01:17:22,028
座って下さい。
1046
01:17:25,240 --> 01:17:26,992
わかりました。
1047
01:17:27,159 --> 01:17:28,827
ああ、くそ。
1048
01:17:33,999 --> 01:17:38,003
とても卑劣です。ここにいてください。
助けが向かっています。
1049
01:17:38,170 --> 01:17:40,839
ごめんなさい、試合を欠場しなければなりません。
大丈夫ですか？
1050
01:17:41,006 --> 01:17:42,549
うん。
わかりました。
1051
01:17:44,843 --> 01:17:46,678
楽しい時間をお過ごしください。
1052
01:18:03,653 --> 01:18:07,199
ローガン！ローガン！
ローガン！ローガン！ローガン！
1053
01:18:07,365 --> 01:18:10,202
ローガン！ローガン！ローガン！
1054
01:18:10,368 --> 01:18:13,872
ローガン！ローガン！ローガン！
ローガン！ローガン！
1055
01:20:23,919 --> 01:20:27,631
1つ！二！三つ！
1056
01:20:27,797 --> 01:20:29,758
4つ！五！六！
1057
01:20:29,925 --> 01:20:32,552
セブン！八！九！
1058
01:23:21,304 --> 01:23:22,931
大丈夫ですか？
うん。
1059
01:23:23,098 --> 01:23:25,225
ローリンズが中にいます。
スパークスを追っていきます。
1060
01:24:47,307 --> 01:24:48,683
大丈夫？
1061
01:24:51,019 --> 01:24:53,354
おい、出て行ってほしい。
1062
01:24:53,521 --> 01:24:55,398
道路を封鎖しようとします。
1063
01:24:55,565 --> 01:24:57,442
車から離れてください。
1064
01:26:05,927 --> 01:26:08,012
それが理由ですか、スパークス、箱ですか？
1065
01:26:08,179 --> 01:26:11,766
箱ではなく、中に100万枚入っているだけです、
そして私はそれをここから持ち出します。
1066
01:26:11,933 --> 01:26:13,935
あなたは死人だ、スパークス。
1067
01:26:30,868 --> 01:26:33,204
やあ！
1068
01:26:33,371 --> 01:26:35,581
やあ！
1069
01:26:38,293 --> 01:26:41,170
やあ！
1070
01:26:48,177 --> 01:26:50,805
やあ！
1071
01:26:54,559 --> 01:26:56,519
やあ！
1072
01:26:56,686 --> 01:26:58,062
やあ！
1073
01:27:51,491 --> 01:27:54,952
やあ！